“Ông Hardman, xin làm phiền ông triệu tập tất cả mọi người lại đây. Có hai
lời giải đáp cho vụ án này. Tôi muốn phơi bày cả
hai ra trước tất cả mọi người.”
CHƯƠNG 9
Poirot đưa ra hai giải đáp
Các hành khách kéo đến chật kín toa ăn uống, ai nấy đều loay hoay tìm chỗ
ngồi xung quanh những chiếc bàn. Tất cả đều ít nhiều mang bộ dạng giống
nhau, một sự ngóng chờ xen lẫn với lo lắng. Bà Thụy Điển vẫn thút thít
khóc và bà Hubbard đang dỗ
dành bà này.
“Em bình tĩnh lại đi, cô em thân mến. Mọi thứ sẽ ổn cả thôi mà. Em phải
bình tĩnh lại mới được. Nếu một trong chúng ta là tên hung thủ xấu xa thì ai
cũng biết đó không phải là em. Ai điên khùng mới nghĩ ra chuyện đó. Em
cứ ngồi đây, chị ngồi ngay cạnh em, em không việc gì phải lo cả.”
