chỉ thấy được gáy của anh ta, nhưng hình dáng chiếc gáy đó cùng với hai
bờ vai đã tố giác anh ta -
một người đàn ông to lớn, cường tráng. Anh ta chợt quay đầu lại và Poirot
đã nhìn được mặt anh ta. Một anh chàng rất điển trai, tuổi trên ba mươi với
một bộ ria lớn trông rất đẹp mắt.
Người nữ đối diện với anh chỉ là một cô gái khoảng chừng đôi mươi. Chiếc
áo khoác đen và chiếc váy nhỏ nhắn vừa khít, chiếc áo trắng mặc bên trong
bằng vải xa-tanh, chiếc nón không vành
màu đen xinh xắn và thanh lịch đội nghiêng nghiêng một góc trông cực kỳ
thời trang. Cô ta sở hữu một khuôn mặt đẹp trông như người nước ngoài,
làn da trắng tươi, chân mày rậm màu nâu, mái tóc đen tuyền. Cô đang hút
thuốc qua một chiếc tẩu dài. Các móng tay của cô sơn màu đỏ sậm, được
cắt sửa gọn gàng. Cô đeo một một viên ngọc lục bảo lớn gá trên nền bạch
kim. Có sự điệu đàng cả trong ánh mắt lẫn giọng nói của cô.
“
” Poirot khẽ nói. “Vợ chồng ư?”
Bouc gật đầu.
“Dân sứ quán, người Hungary, tôi đoán thế,” ông nói. “Một cặp rất đẹp
đôi.”
Chỉ còn lại hai thực khách khác: người bạn đường MacQueen của Poirot và
ông chủ Ratchett của anh ta. Lão ngồi đối mặt với Poirot. Và lần thứ hai
Poirot lại nghiên cứu khuôn mặt thiếu thiện cảm ấy, ghi nhận vẻ nhân từ giả
hiệu từ đôi mắt nâu ti hí và tàn ác.
Bouc nhận ra sự thay đổi trong biểu hiện của bạn mình.
“Lại quan sát con thú hoang của ông nữa à?” ông hỏi.
