Poirot đứng dậy.
“Nếu ông bỏ lỗi cho lời nói thành thật của tôi thì xin thưa với ông rằng: tôi
không ưa bộ mặt của ông, thưa ông Ratchett.”
Nói đoạn, ông rời khỏi toa ăn uống.
CHƯƠNG 4
Tiếng thét trong đêm
Tàu Tốc hành Phương Đông Simplon đến Belgrade vào lúc chín giờ kém
mười lăm phút tối. Nó sẽ không khởi hành lại trước 9g15, do đó Poirot đi
xuống sân ga. Nhưng ông không đứng đó lâu. Trời lạnh buốt và mặc dù sân
ga có mái che, bên ngoài tuyết vẫn đang rơi nặng hạt. Ông trở về khoang
của mình. Phụ trách toa, lúc đó đang đứng ở sân ga giậm chân, múa tay để
giữ ấm, nói với ông:
“Thưa ông, va-li của ông đã được chuyển đến khoang 1, khoang của ông
Bouc đấy ạ.”
