“Ông Bouc gửi lời hỏi thăm ông. Ông ấy nói sẽ rất mừng nếu
ông ghé chỗ ông ấy vài phút.”
Poirot đứng dậy, ầm ừ cáo lỗi bà Thụy Điển rồi theo người phụ
trách toa ra khỏi toa ăn uống.
Đây không phải là người phụ trách toa của ông mà là một người đàn ông
béo tốt.
Ông theo người hướng dẫn của mình đi hết hành lang toa của ông rồi sang
đến hành lang toa kế tiếp. Phụ trách toa gõ cửa rồi đứng tránh sang bên để
Poirot bước vào.
Đây không phải là khoang của Bouc. Đó là một khoang hạng hai, được
chọn có lẽ vì nó hơi lớn hơn thông thường một chút.
Thế mà Poirot vẫn có một cảm giác chật chội.
Bouc đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ ở góc đối diện. Ở góc kế bên cửa sổ, đối
diện với ông, là một người đàn ông nhỏ nhắn, da ngăm ngăm, đang ngó ra
ngoài trời tuyết. Đứng lù lù như thể để
ngăn Poirot đến gần hơn là một người đàn ông to béo trong bộ
đồng phục xanh
và người phụ trách toa của ông Bouc.
“A, bạn tốt của tôi!” Bouc reo lên. “Vào đây! Tôi cần ông giúp việc này.”
Người đàn ông bên cửa sổ ngồi dịch ra. Poirot lách qua hai người kia rồi
ngồi xuống, đối mặt với bạn ông.
Biểu hiện trên khuôn mặt Bouc khiến ông rất thắc mắc. Rõ ràng là có
chuyện gì bất thường vừa xảy ra.
