“Cửa sổ khoang ông Ratchett mở toang. Điều này gây nghi vấn hung thủ đã
đào tẩu theo đường đó. Nhưng theo ý tôi thì cánh cửa sổ mở toang đó chỉ là
sự ngụy tạo. Nếu có ai thoát ra đường đó thì chắc chắn phải để lại dấu vết
trên tuyết, nhưng chẳng hề
có dấu vết nào cả.”
“Án mạng được phát hiện khi nào?” Poirot hỏi.
“Michel!”
Ông phụ trách toa ngồi thẳng dậy. Khuôn mặt ông vẫn tái nhợt do chưa hết
hoảng hốt.
“Làm ơn nói với quý ông đây việc gì đã xảy ra,” Bouc ra lệnh.
Phụ trách toa nói có phần hơi giật cục.
“Người hầu của ông Ratchett đó, anh ta gõ cửa nhiều lần sáng hôm nay.
Không có ai trả lời. Rồi, nửa giờ sau, phục vụ toa ăn uống đến. Anh ta
muốn biết quý ông đó có dùng
không.
Lúc đó đã là mười một giờ, các ông hiểu cho.
“Tôi lấy khóa của tôi mở cửa cho anh ta. Nhưng còn vướng sợi xích móc
lại từ bên trong. Không có ai trả lời, trong đó rất im ắng, và lạnh nữa…
lạnh kinh khủng. Cánh cửa sổ thì mở và tuyết hắt vào trong. Tôi nghĩ chắc
là quý ông đó bất tỉnh. Tôi mời
ông chef de train đến. Chúng tôi phá xích, xông vào. Ông ta… Ah!
Ông lại lấy tay bưng mặt.
