“Tớ ghét viết thư. Còn tớ ở đâu ấy hả? Ô, bị chìm trong CÔNG VIỆC
khoảng ba phần, cậu biết đấy. Những công việc dữ dội với những người
đàn bà ghê gớm!”
“Bạn thân mến ơi, tớ ước cậu…”
“Nhận được ân sủng của Nữ hoàng, phải không? Thật ra đó chính là lý
do tớ có mặt ở đây, bạn thân mến à. Không, không phải để mượn tiền. Chưa
đến mức đó đâu! Nhưng tớ đến đây xin một đặc ân rất quan trọng!”
“Tiếp đi nào.”
“Nếu cậu chuẩn bị cưới Windlesham, có thể cậu sẽ hiểu thôi.”
Linnet thoáng một chút lúng túng rồi gương mặt cô giãn ra. “Jackie, có
phải ý cậu là… ?”
“Đúng rồi. Tớ đã đính hôn!”
“Hóa ra là thế! Thảo nào tớ thấy cậu trông rạng rỡ hẳn lên. Dĩ nhiên cậu
vẫn thường thế, nhưng bây giờ cậu còn tươi tắn hơn những lúc ấy.”
“Tớ cũng cảm thấy vậy.”
“Kể cho tớ nghe về anh ấy nào.”
“Tên anh ấy là Simon Doyle. Anh ấy to con, vạm vỡ, người rất giản đơn
và như con nít ấy, là một người cực kì dễ thương! Nhưng anh ấy nghèo lắm
– anh ấy không có đồng nào cả. Nếu gọi anh là một ‘thị trấn’ thì đó là một
thị trấn nghèo xơ xác và tất cả chỉ có thế. Anh ấy đến từ vùng Devonshire.
Anh ấy yêu miền quê và những gì thuộc về đồng quê. Trong năm năm vừa
rồi anh ấy lên sống ở thành phố và làm việc trong một văn phòng chật chội.
Và bây giờ khi họ cắt giảm người thì anh ấy bị mất việc. Linnet, tớ sẽ chết
mất nếu không cưới được anh ấy! Tớ sẽ chết! Tớ sẽ chết mất! Tớ sẽ chết
mất thôi…”
“Đừng có lố bịch thế chứ, Jackie.”
“Tớ nói với cậu đó, tớ sẽ chết! Tớ phát cuồng vì anh ấy. Anh ấy cũng
phát rồ vì tớ. Chúng tớ không thể sống thiếu nhau được.”
“Bạn thân mến ơi, bạn thân mến đã nghiêm trọng hóa vấn đề rồi!”
