Race lắc chuông và gọi món. Rồi ông hỏi: “Có khả năng nào khác
không?”
“Nhiều lắm, anh bạn ạ. Ví dụ như ông đại diện người Mỹ chẳng hạn.”
“Pennington?”
“Đúng, ông Pennington. Ngày hôm trước có một màn gây tò mò đó.” Rồi
ông kể lại cho Race những việc đã diễn ra. “Anh thấy đó… chuyện này
quan trọng. Cô ấy muốn đọc tất cả mọi giấy tờ trước khi ký. Nên ông ấy xin
một ngày khác. Rồi sau đó thì chồng cô ấy đã đưa ra một nhận xét đáng lưu
ý.”
“Nhận xét gì vậy?”
“Anh ấy nói, ‘Tôi chưa bao giờ đọc cái gì cả, tôi chỉ ký ở những chỗ
người ta bảo thôi.’ Anh có nhận ra sự quan trọng của điều đó không.
Pennington đã nhận ra. Tôi thấy điều đó trong mắt ông ta. Ông ta nhìn
Doyle như thể đã nảy ra một ý tưởng gì hoàn toàn mới mẻ. Thử tưởng
tượng xem, anh bạn của tôi, anh được ủy quyền quản lý con gái của một
người đàn ông cực kỳ giàu có. Có thể anh sẽ dùng số tiền đó để đầu cơ. Tôi
biết chuyện này chỉ xảy ra trong các quyển tiểu thuyết trinh thám… nhưng
anh cũng bắt gặp điều này trên báo chí mà. Nó xảy ra, anh bạn của tôi, nó
có xảy ra đấy.”
Race trả lời: “Tôi không tranh cãi về điều đó.”
“Có thể, vẫn còn đủ thời gian để đầu tư rộng rãi. Thời của anh vẫn chưa
hết. Và rồi… cô ấy kết hôn! Việc kiểm soát chuyển từ tay anh sang tay cô
ấy chỉ trong tích tắc! Thật là một thảm họa! Nhưng vẫn còn cơ hội. Cô ấy
đang trong kì trăng mật. Cô ấy có thể sẽ không mấy quan tâm về công việc.
Một tờ giấy thông thường được đặt giữa những đám giấy tờ khác, và được
kí mà không cần đọc qua… Nhưng Linnet Doyle không phải là người như
vậy. Dù có đi nghỉ tuần trăng mật hay không, cô ấy vẫn là một nhà doanh
nghiệp. Sau khi chồng cô đã đưa ra một ý như thế, một ý nghĩ đã đến với
người đàn ông tuyệt vọng đang tìm đường thoát khỏi đống nợ nần kia. Nếu
Linnet Doyle chết đi, tài sản của cô ấy sẽ chuyển qua cho chồng – và anh
Doyle dễ làm việc hơn; anh ta chỉ như đứa con nít trong tay ông bạn già đời
