nghe tiếng ông Bessner già la lên: ‘Cẩn thận đấy’ và ‘Không được nhanh
quá.’”
“Anh nghe thấy tiếng nước văng à?”
“Vâng, cái gì đại loại như thế.”
“Anh có chắc đó không phải là tiếng súng không?”
“Vâng, tôi cho rằng như thế… Tôi có nghe thấy một tiếng động giống
như tiếng bật nắp chai. Có thể đó là tiếng súng nổ. Có thể tôi đã tưởng
tượng ra tiếng văng nước khi liên tưởng cái nắp chai với tiếng nước rót vào
ly… Tôi thoáng nghĩ rằng người ta đang tổ chức một tiệc nào đó, và tôi ước
gì họ đi ngủ hết và câm miệng lại.”
“Sau đó thì có thêm gì không?”
Tim nhún vai. “Sau đó – tôi quên rồi.”
“Anh không nghe thấy gì thêm à?”
“Không nghe thêm gì.”
“Cám ơn, anh Allerton.”
Tim đứng dậy và rời ca-bin.
