Có lẽ sẽ không phải là một nước cờ tệ nếu tôi nói chuyện thẳng thắn với bà
cô già kia. Nếu tôi có thể một lần để Cornelia hiểu tôi, nó có thể giúp tôi bỏ
được một số rào cản với cô ấy.”
Người thanh niên sau đó liền quay gót đi về phía phòng lớn. Bà Van
Schuyler đang ngồi ở góc phòng quen thuộc. Trông bà lúc này có vẻ hung
tợn hơn mọi khi. Bà đang thêu thùa. Ferguson bước đến chỗ bà. Hercule
Poirot bước vào một cách nhẹ nhàng, tìm một chỗ ngồi kín đáo ở góc xa và
vờ như đang say mê đọc tạp chí.
“Xin chào bà Van Schuyler.”
Bà Van Schuyler ngước mắt lên một chút rồi lập tức nhìn cụp xuống,
lạnh lùng đáp: “Ơ – xin chào.”
“Bà Van Schuyler, hãy nhìn đây, tôi muốn trao đổi với bà về một chuyện
rất quan trọng. Chuyện là như thế này. Tôi muốn cưới người cháu của bà.”
Lập tức cuộn len của bà Van Schuyler bị rớt xuống đất và lăn tròn trên
nền nhà.
Bà đáp lại với giọng hằn học: “Anh bị mất trí rồi, anh bạn trẻ.”
“Không đâu. Tôi quyết tâm sẽ cưới cô ấy. Tôi đã ngỏ lời với cô ấy rồi!”
Bà Van Schuyler lạnh lùng nhìn anh trên dưới một lượt với một sự thích
thú như thể bà đang theo dõi một sinh vật lạ.
“Vậy sao? Và tôi cho rằng nó đã đuổi anh đi chứ gì.”
“Cô ấy đã từ chối tôi.”
“Hiển nhiên thôi.”
“Chẳng ‘hiển nhiên’ chút nào cả. Tôi sẽ hỏi cô ấy cho đến khi được đồng
ý mới thôi.”
“Tôi đảm bảo với anh rằng tôi sẽ bảo vệ đứa cháu của mình khỏi mọi sự
hành hạ,” bà Van Schuyler cay nghiệt nói.
“Sao bà lại không ủng hộ tôi?”
Bà Van Schuyler hơi nhướng mày lên và kéo mạnh cuộn len, chuẩn bị
thu nó lại và kết thúc cuộc nói chuyện.
Ferguson vẫn tiếp tục: “Nói đi chứ, tại sao bà không ủng hộ tôi?”
