Jim Fanthorp im lặng một lúc. Cuối cùng anh nói: “Ông Poirot, ông có
cách tiếp cận sự việc khá lạ đấy, nhưng tôi tôn trọng những ý kiến ông đưa
ra. vấn đề là ở chỗ tôi không có thông tin chính xác nào cho ông cả.”
“Ý anh đơn thuần chỉ là nghi vấn thôi sao?”
“Đúng thế.”
“Do đó anh cho rằng nói ra mới thật là ngu phải không? Trên phương
diện pháp lý, điều đó có thể đúng. Nhưng ở đây không phải là tòa án. Đại tá
Race và tôi đây đang nỗ lực tìm ra một tên giết người. Bất kì chuyện gì
giúp chúng tôi trong chuyện này đều quý giá cả.”
Jim Fanthorp lại suy nghĩ, rồi anh nói: “Tốt thôi. Thế ông muốn biết gì?”
“Tại sao anh có mặt trong chuyến đi này?”
“Chú tôi, ông Carmichael, luật sư người Anh của cô Doyle, kêu tôi đi.
Ông đã xử lý rất nhiều việc cho cô ấy. Do đó ông thường liên lạc qua lại
với Andrew Pennington, luật sư người Mỹ của cô Doyle. Có một vài sự cố
nhỏ – tôi không nhớ chính xác là bao nhiêu lần – làm chú tôi nghi ngờ có
nhiều thứ không ổn.”
Race liền nói: “Vậy nói trắng ra là chú của anh nghi ngờ Pennington là
kẻ lừa đảo?”
Jim Fanthorp gật đầu với một cái cười nhạt.
“Ông đưa vấn đề ra thẳng thắn hơn tôi đấy, đại khái đúng là như thế.
Pennington đã đưa ra một vài lời xin lỗi, nhưng những giải thích không
chính đáng cho việc giải ngân đã làm tăng sự nghi ngờ của chú tôi.
“Trong lúc các nghi ngờ của ông ấy còn mơ hồ thì cô Ridgeway bất ngờ
kết hôn và đi hưởng trăng mật ở Ai Cập. Hôn nhân của cô làm chú tôi nhẹ
nhõm vì ông biết rằng trên đường quay trở về Anh thì tài sản sẽ chính thức
được xử lý và bàn giao.
“Tuy nhiên trong một lá thư cô viết về cho chú tôi từ Cairo, cô ấy đã đề
cập đến việc tình cờ gặp Andrew Pennington, thì nghi ngờ của ông càng dữ
dội. Ông cảm giác chắc chắn rằng Pennington, lúc này đây có thể trong tình
huống tuyệt vọng, đang cố lấy chữ ký của cô ấy để khỏa lấp cho sự biển thủ
