thấy ở chỗ anh ta, rồi quay lại lấy miếng vải nhung của bà Van Schuyler mà
anh ta đã âm thầm giấu dưới ghế trước đó, bọc quanh khẩu súng rồi tự bắn
vào chân mình. Simon Doyle ngã xuống chiếc ghế – lần này thì ở góc chéo
– ngay gần cửa sổ. Anh mở cửa sổ ra và ném khẩu súng – lúc này khẩu
súng cùng chiếc khăn tay đã được bọc trong miếng vải nhung tím – xuống
dòng sông Nile.”
Race liền thốt lên: “Không thể nào!”
“Không, anh bạn ơi, không hề không thể thực hiện được đâu. Hãy nhớ lại
lời chứng của Tim Allerton. Anh ấy nghe thấy một tiếng ‘póc’ – sau đó là
tiếng nước văng lên. Và anh ấy cũng có nghe thấy tiếng động gì khác nữa –
tiếng chân chạy – một người đã chạy ngang qua phòng anh. Nhưng không
ai có thể chạy dọc theo mạn phải cả. Cái mà Tim Allerton ghi nhận được
chính là bước chân đã mang vớ của Simon Doyle chạy qua phòng anh.”
Race vẫn phản bác: “Nhưng tôi vẫn thấy điều đó không thể thực hiện
được. Không ai có thể làm toàn bộ những thứ ấy trong chớp mắt – đặc biệt
là với một người có đầu óc chậm chạp như Doyle.”
“Nhưng anh ta lại rất nhanh nhẹn trong hành động đấy!”
“Đúng. Nhưng Simon Doyle không có khả năng nghĩ ra được toàn bộ
chuyện đó đâu.”
“Anh ta không hề một mình lên kế hoạch, anh bạn. Đó chính là điểm
chúng ta đã phạm sai lầm. Trông có vẻ như là một tội ác diễn ra bất ngờ,
nhưng hoàn toàn không phải như thế. Như tôi đã nói, nó được lên kế hoạch
một cách thông minh, chi tiết, rất kỹ càng, không phải tình cờ mà Doyle có
lọ mực đỏ trong túi. Không, nó đã được sắp xếp từ trước. Cũng không phải
tình cờ mà Jacqueline de Bellefort lại đá khẩu súng vào gầm ghế, mà ở đó,
khẩu súng sẽ bị che khuất tầm mắt và sẽ bị lãng quên.”
“Jacqueline ư?”
“Đúng thế. Hai phần của vụ giết người. Bằng chứng ngoại phạm của
Simon là gì? Là phát súng của Jacqueline. Rồi cái gì tạo cho Jacqueline
chứng cớ vô can cho mình? Sự nhất quyết của Simon Doyle để cô y tá ở
bên cạnh cô ấy suốt đêm. Do đó giữa hai người họ, anh sẽ có tất cả những
