và đau đớn cho Simon Doyle, nhưng điều cần thiết là vết thương phải làm
cho anh ta không đi lại được.
“Và rồi kế hoạch có vấn đề phát sinh. Louise Bourget không ngủ được.
Cô ấy lên tầng trên và thấy Simon Doyle chạy về phía phòng của vợ và
chạy lại. Thế cũng đủ rõ ràng để giải thích cho những sự việc xảy ra vào
ngày hôm sau. Louise Bourget đã tham lam muốn có tiền, và thế là cô đã tự
tay ký vào bản án tử hình dành cho chính mình.”
“Nhưng anh Doyle không thể giết cô ấy?” Cornelia không đồng tình.
“Phải, kẻ ra tay chính là người kia. Ngay khi có thể, Simon liền đòi gặp
Jacqueline. Thậm chí anh ta còn đề nghị tôi để họ được nói chuyện riêng.
Simon cho cô ấy biết mối nguy hiểm mới. Và họ lập tức hành động. Anh ta
biết chỗ Bessner cất con dao phẫu thuật. Sau khi thực hiện xong, con dao
được lau sạch và trả lại đúng chỗ cũ, rồi sau đó, Jacqueline de Bellefort đã
hộc tốc quay lại bữa trưa, rất trễ và thở không ra hơi.
“Như vậy vẫn chưa đủ, vì bà Otterbourne đã thấy Jacqueline đi vào
phòng của Louise Bourget. Bà liền nhanh chân chạy đến kể cho Simon
nghe chuyện này – Jacqueline chính là tên giết người. Anh có nhớ là Simon
đã la toáng lên với người phụ nữ tội nghiệp ấy như thế nào không? Thật
ghê gớm. Nhưng lúc đó, cửa phòng đang mở và anh ta đang cố đánh động
cho đồng phạm của mình biết sự nguy hiểm. Cô ta nghe được liền hành
động – hành động nhanh như chớp. Cô ta nhớ Pennington có đề cập đến
một khẩu súng lục. Cô ta liền tìm lấy nó, rình rập bên ngoài cửa, lắng nghe,
và đợi đến lúc cao trào thì siết cò. Chỉ cần duy nhất một phát, vì là xạ thủ
nên phát súng của Jacqueline không hề để trượt mục tiêu.
“Tôi phải thừa nhận rằng với cái chết thứ ba này, có ba cách để tên giết
người tẩu thoát. Hắn có thể chạy về ngả đuôi tàu – trong trường hợp Tim
Allerton là thủ phạm, hoặc hắn có thể chạy dọc theo bên hông – điều này
hầu như là không thể, hay hắn ta có thể lẻn vào một ca-bin. Phòng của
Jacqueline chỉ cách phòng của bác sĩ Bessner hai căn. Cô ấy chỉ cần quẳng
khẩu súng đi, trốn vào ca-bin, làm xù tóc lên rồi gieo mình xuống chiếc
giường. Việc đó khá mạo hiểm, nhưng đó là khả năng duy nhất.”
