điều anh cần – một cái đầu lạnh, nhiều mưu kế, biết tính toán – chính là cái
đầu của Jacqueline de Bellefort, và người thi hành đã làm chuyện đó với
tốc độ và thời gian nhanh đến mức khó tin.
“Hãy nhìn nhận vấn đề cho đúng, nó sẽ trả lời mọi câu hỏi của chúng ta.
Simon Doyle và Jacqueline từng là người yêu của nhau. Giờ đây, chúng ta
cũng nhận ra rằng họ vẫn còn yêu nhau, điều đó rõ ràng quá rồi. Simon giết
người vợ giàu của mình, thừa kế số tiền của cô ấy, rồi sau đó sẽ cưới lại
tình cũ. Mọi thứ thật hoàn hảo. Việc Jacqueline khủng bố cô Doyle cũng là
một phần của kế hoạch. Simon đã giả vờ tức giận… Nhưng – vẫn còn có
điểm sơ hở. Anh ta từng nói với tôi về típ người phụ nữ thích sở hữu – nói
với sự cay nghiệt. Rõ ràng đối với tôi, đó là suy nghĩ của anh ta về vợ mình
– chứ không phải là đối với Jacqueline. Rồi cái cách anh ta đối xử với vợ
trước mặt mọi người. Một quý ông người Anh bình thường ít nói như
Simon Doyle sẽ rất bối rối trong việc thể hiện tình cảm. Và Simon không
phải là một diễn viên giỏi. Anh ta đã thể hiện tình yêu đó hơi quá. Rồi cuộc
trò chuyện giữa tôi với cô Jacqueline cũng vậy, cô ấy đã làm ra vẻ có người
nghe lén, nhưng tôi không thấy ai cả. Và thật sự là không có ai! Tuy nhiên,
đó lại là lý do hữu ích sau này. Rồi có một tối, tôi cho rằng mình đã nghe
thấy Simon và Linnet ở bên ngoài ca-bin của tôi. Anh ta nói rằng: ‘Chúng
ta phải giải quyết chuyện này ngay bây giờ.’ Đúng là Doyle, nhưng chính
Jacqueline mới là người anh ta đang nói chuyện cùng.
“Và tấn thảm kịch cuối cùng đã được lên kế hoạch hoàn hảo. Tôi đã bị
chuốc thuốc ngủ để không thể xen vào giữa chừng. Việc chọn cô Robson
làm nhân chứng nhằm mở đầu cho màn kịch – de Bellefort quá hối hận và
bị kích động. Cô ấy đã la lối om sòm để tránh việc tiếng súng bị nghe thấy.
Công nhận, đó là một ý kiến rất thông minh. Jacqueline thú nhận đã bắn
anh Doyle; cô Robson cũng nói thế; Fanthorp cũng xác nhận y như vậy –
và khi chân của Simon được kiểm tra, ai cũng thấy rõ là anh ấy bị bắn. Có
vẻ như không thể chối cãi! Đó là bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo cho cả
hai người, nhưng hiển nhiên là phải trả một cái giá nào đó, quá mạo hiểm
