Người bạn của ông đáp lại: “Ông phải làm được. Tình huống nguy cấp
rồi…”
William Carmichael lên tiếng nói với người trẻ tuổi gầy yếu đang mở cửa:
“Gọi anh Jim đến chỗ tôi nhé.”
Jim Fanthorp bước vào phòng và nhìn ông chú của mình đầy thắc mắc.
Người đàn ông ngẩng mặt lên và vừa gật đầu chào vừa làu bàu.
“Hừ, cháu đây rồi.”
“Chú gọi cháu ạ?”
“Nhìn cái này đi.”
Người cháu ngồi xuống ghế và kéo đống giấy tờ về phía mình. Người
chú nhìn đứa cháu và hỏi: “Thấy sao?”
Người cháu lập tức trả lời: “Trông có vẻ đáng nghi, thưa chú.”
Người bạn già của Carmichael, Grant & Carmichael lần nữa lại phát ra
âm thanh lầm bầm quen thuộc.
Jim Fanthorp đọc lại lá thư vừa được gởi tới bằng đường hàng không từ
Ai Cập:
Thật là vô duyên khi ngồi viết thư trong một ngày như thế này. Chúng tôi
đã trải qua một tuần Ở Mena House và làm chuyến du ngoạn đến Fayum.
Ngày tới chúng tôi sẽ đi tàu hơi nước lên thượng nguồn sông Nile tới Luxor
và Assuan, và có thể là Khartoum. Sáng nay trên đường tới đại lý Cook để
lấy vé, các ông có biết là chúng tôi đã gặp ai không? – người quản lý tài
chính của chúng tôi, Andrew Pennington. Tôi nghĩ ông đã gặp ông ấy cách
đây hai năm khi ông ấy sang thăm. Tôi không biết là ông ấy đi Ai Cập và
ông ấy cũng thế! Mà ông Pennington cũng không biết là tôi đã kết hôn!
Ông ấy không nhận được lá thư tôi gởi thông báo cuộc hôn nhân của mình,
ông Pennington thật ra cũng đi cùng chuyến lên thượng nguồn sông Nile
như chúng tôi. Có phải đó là sự tình cờ không? Cám ơn ông rất nhiều vì
những gì ông đã làm trong thời gian bận rộn này. Tôi…
