Maria, Emily hay Pamela hết nổi nữa rồi. ‘Thật tội nghiệp, những khó khăn
đã làm cho cô ấy trở nên chua chát hơn và khép kín lại!’”
“Cậu thật là nhẫn tâm, Joanna!”
“Tớ chỉ là người nhìn lên trên, như những người khác thôi.”
“Mình không phải là người như thế!”
“Lý do quá hiển nhiên! Cậu không phải quá nhỏ mọn như vậy khi có
những quản lý người Mỹ dễ thương hàng quý đưa cho cậu một khoản tiền
lớn.”
“Cậu đã sai về Jacqueline rồi,” Linnet nói. “Cô ấy không phải là loại rác
rưởi như thế đâu. Tớ chỉ muốn giúp cô ấy, nhưng cô ấy không chịu nhận.
Cô ấy rất hãnh tiến.”
“Thế thì tại sao cô ta lại vội vàng tới thăm cậu chứ? Tớ cá là cô ta có dự
định gì đây. Cậu cứ chờ mà xem.”
“Đúng là cô ấy có vẻ phấn khích về điều gì đó.” Linnet thú nhận. “Jackie
thường hay làm quá lắm. Cô ấy đã từng một lần đâm dao vào người ta.”
“Ghê vậy bạn thân mến!”
“Một lần Jackie cố ngăn cản một thằng nhóc đang trêu chọc một con
chó. Nhưng thằng bé không chịu đừng. Thế là Jackie kéo thằng bé lại,
nhưng nó chống cự khỏe hơn, và cuối cùng cô ấy đã rút ra một con dao nhỏ
và đâm thẳng vào đứa nhóc. Đó là sự việc kinh khủng nhất!”
“Tớ cũng nghĩ vậy. Nghe có vẻ đó là việc khó chịu nhỉ!” Người hầu gái
của Linnet bước vào phòng. Rồi cô lí nhí xin phép, lấy một chiếc đầm từ tủ
quần áo và bước ra ngoài.
“Có chuyện gì với Marie thế nhỉ?” Joanna thắc mắc. “Nó đang khóc
đấy.”
“Thật tội nghiệp! Cậu có nhớ là tớ đã kể cho cậu nghe chuyện Marie
muốn cưới một ông đang làm việc ở Ai Cập không. Nó chẳng biết nhiều gì
về ông đó, nên tớ mới nghĩ tốt hơn hết phải tìm hiểu xem ông ta có được
hay không. Và hóa ra là gã đó đã có một vợ và ba con rồi.”
“Sao cậu lại tạo ra nhiều kẻ thù vậy, Linnet?”
