nhổm dậy. “Nói em nghe coi, hoặc là em sẽ thức nguyên đêm đọc Kinh
Gideon cho anh nghe đó.” Gã tiếp tân biết nàng chỉ dọa cho vui. Từ đêm
đầu tiên, nữ mục sư đã quẳng khỏi phòng cuốn Kinh Gideon vốn được đặt
trong các phòng khách sạn trên cả nước. Gã nghĩ cũng cần nói gì đó.
Nhưng không rõ cần nói những gì, hay nói thế nào đây.
“À, em yêu,” gã cố thử, “tụi mình thực cũng rất thông minh phải
không?”
“Ý anh là ai ngáng đường mình thì nay đều chết, hay vào nhà giam,
trong khi mình thưởng thức sâm panh đó hả?” Hừm, không hẳn là điều gã
muốn nói, ít nhất là không thẳng tuột như vậy. Per Persson nghĩ rằng họ đã
thay đổi số phận sau bao nhiêu bất công cuộc đời. Đứa cháu trai nay đã
hoán chuyển việc phá sản của ông nội bằng cuộc sống ở phòng khách sạn
hạng sang, ăn gan ngỗng, uống rượu đắt tiền. Họ kiếm tiền nhờ Per và
Johanna cùng hợp lực bóp méo nội dung Kinh Thánh mà dòng dõi nhà cô
áp đặt cô phải đi theo.
“Ý anh là mình đạt được mục tiêu cuộc đời rồi đó ha. Cũng thiệt... bực
bội nếu cái bà nhà thơ, tên gì đó, viết rằng đường đời đáng nhận thương
đau... nếu bả mà...”
“Đường gì?” nữ mục sư mơ ngủ hỏi, bắt đầu nghĩ rằng cuộc nói chuyện
này chắc không kết thúc sớm được.
“Ừ, đường đời. Nếu mục tiêu tụi mình là ở phòng thượng hạng, ném
Kinh Thánh ra ngoài cửa sổ, thì phải chăng cuộc đời mình là cuộc dạo chơi
trong công viên? Hay em cũng nghĩ vậy?”
“Nghĩ gì?”
“Cuộc dạo chơi trong công viên?”
“Là gì?”
“Cuộc đời.”
“Mấy giờ rồi?”
“Một giờ mười,” gã tiếp tân đáp.
