Sát Thủ tóm ngay lấy câu ấy. “Giúp được thì tốt quá,” hắn nói giọng mệt
mỏi. “Mày có thể đi đòi dùm tao năm ngàn kronor. Vậy cũng đỡ cho tao
phải đấm mày một trận.” Per Persson không có chút ước ao nào đi kiếm lão
bá tước, người đã đe dọa hành hung phần cơ thể đáng quý nhất của gã. Lỡ
gặp lại thì đã xui lắm rồi, Mà đây còn đi đòi tiền nữa cơ chứ... Gã tiếp tân
rụng rời nghe nữ mục sư trả lời: “Dĩ nhiên là được!”
“Dĩ nhiên?” gã hoảng hồn lặp lại.
“Tuyệt vời!”, Anders Sát Thủ reo lên sau khi nghe chữ “dĩ nhiên” đến
hai lần liên tiếp.
“Chắc chắn chúng tôi sẽ giúp ông, Anders Sát Thủ,” nữ mục sư tiếp lời.
“Chúng tôi ở đây, ngay Khách sạn Hương Biển, luôn sẵn lòng phục vụ ông.
Với giá hữu nghị, chúng tôi luôn sẵn sàng giúp cuộc sống mọi người thoải
mái hơn, từ sát nhân đến trộm cướp. Thiên Chúa không phân biệt con
người theo cách đó. Hay có thể Người có phân biệt, nhưng mà giờ quay lại
vấn đề chính đã: chúng tôi muốn biết về ‘công việc’ liên quan và vì sao chỉ
mới xong một nửa?” Ngay lúc đó, Per Persson chỉ muốn bốc hơi cho rồi.
Gã vừa nghe nữ mục sư nói “Chúng tôi ở đây, ngay Khách sạn Hương
Biển.” Mụ ta còn chưa nhận phòng, chưa trả tiền phòng, mà đã thương
lượng tài chính với Sát Thủ dưới danh nghĩa khách sạn.
Gã tiếp tân kết luận rằng vị khách mới không dễ thương chút nào. Gã
thật chẳng biết làm gì ngoài việc đứng đực một chỗ, ngay bức tường cạnh
tủ lạnh khu tiếp tân, cố nhìn ra vẻ thật thờ ơ. Gã nghĩ rằng kẻ nào không lộ
cảm xúc thì sẽ không đáng bị trừng phạt. Anders Sát Thủ hơi bối rối. Nữ
mục sư nói quá nhiều thứ cùng lúc khiến hắn không tài nào theo kịp (hơn
nữa mụ ta còn là mục sư, điều này khiến mọi chuyện rối rắm hơn nữa). Mụ
ta có vẻ đề nghị một vụ hợp tác. Mấy chuyện như vầy thường không có kết
thúc tốt đẹp nhưng mà nghe thì cũng chẳng chết ai. Không nhất thiết
chuyện gì cũng phải khởi đầu bằng bạo lực. Mà thực ra, để dành đến khúc
cuối thì còn vui hơn. Anders Sát Thủ bắt đầu kể chi tiết công việc hắn làm.
Công việc này không liên quan gì đến giết chóc như họ tưởng tượng ban
đầu.
