“Hẳn là không rồi, làm nửa vụ giết người cũng khó lắm đó,” nữ mục sư
trầm ngâm. Anders Sát Thủ nói rằng hắn quyết định dừng giết chóc vì cái
giá phải trả quá cao. Nếu hắn giết người lần nữa, hắn sẽ mất luôn tự do đến
năm tám mươi tuổi. Vấn đề ở chỗ, ngay khi hắn ra tù và kiếm được nơi cư
ngụ thì các lời đề nghị khắp nơi lại tới tấp bay đến. Phần lớn từ những kẻ
giàu có nhiều tiền lắm của muốn kẻ thù và người quen biến mất, điều này là
giết người, là việc mà Anders Sát Thủ đã ngừng tay gác kiếm. Chính xác
hơn là không bao giờ nhúng tay vào nữa. Dù thế nào thì cũng chung một
kết luận. Ngoài những đề nghị giết người, hắn nhận được nhiều lời đề nghị
hợp lý hơn, chẳng hạn như công việc gần đây. Đó là bẻ gãy cả hai tay một
gã mua xe từ nam bá tước. Người này là ông chủ, cũng là người quen cũ
của Anders Sát Thủ. Sau đó gã mua xe lái xe đi. Đêm đó gã đánh bài xì
dách thua trắng tay không còn tiền trả nợ. Nữ mục sư không biết xì dách là
gì. Làm gì có ai đánh bài trong giờ sinh hoạt chung sau cầu nguyện ở cả hai
giáo đoàn. Họ hay chơi trò Nhặt Que, thỉnh thoảng cũng vui phết. Cơ mà
nữ mục sư thấy tò mò về vụ mua bán xe hơi hơn.
“Anh ta mua xe mà không trả tiền sao?” Anders Sát Thủ giải thích luật
trong thế giới ngầm ở Stockholm. Trong vụ này là chiếc Saab chín năm
tuổi, nhưng nguyên tắc thì y chang. Mượn nợ vài ngày là chuyện nhỏ đối
với nam bá tước. Rắc rối, với kẻ đi vay tiền, chỉ phát sinh nếu không trả
tiền đúng hạn.
“Như người bị đánh gãy một tay ấy à?”
“Ừa, một hoặc hai. Nếu là xe đời mới hơn thì xương sườn và khuôn mặt
cũng nằm trong gói công việc luôn.”
“Gãy hai tay mà tính thành một. Ông có tính lộn không đó?”
“Tui trộm cái xe máy rồi đến kiếm thằng trộm, xách theo cây gậy bóng
chày. Lúc gặp thằng đó, một tay nó ôm đứa bé gái mới đẻ, nó xin tui
thương tình hay đại loại kiểu vậy. Thực tâm tui là dạng tốt bụng thương
người, mẹ tui hồi xưa có nói vậy, nên tui mới đánh gãy một tay thằng đó
hai chỗ. Đó là tui còn cho nó đặt đứa bé xuống trước để khỏi bị thương nếu
có lỡ nó té nhào lúc bị đánh. Mà thằng đó té nhào thiệt. Tui làm hẳn một cú
