tương đương một phần tư triệu kronor mỗi xe. Nhưng rồi hãng BMW trở
nên thông minh hơn, bắt đầu lắp đặt hộp định vị GPS trên dòng xe mới và
cả mấy dòng xe đã bán. BMW thiệt không phải tay chơi công bằng: họ
không thèm thông báo cho tụi trộm xe. Rồi đột nhiên cảnh sát xuất hiện ở
xưởng đại lý ở Angelholm, tóm luôn cả xe lẫn trùm độ xe.
May mắn thay, nam bá tước thoát trận này. Không phải vì hắn có địa chỉ
cư trú chung với ông buôn cá ở Manila, mà vì đại lý cũng biết tham sống sợ
chết mà giữ mồm giữ miệng. Nam bá tước vô tình sở hữu biệt danh hiện
giờ từ nhiều năm trước, lúc hắn đe dọa mấy khách hàng chậm trả tiền bằng
một thái độ lịch thiệp. Hắn dùng những lời lẽ như “Tôi rất cảm kích nếu
ông Hansson đây có thể sắp xếp chuyện tiền bạc trong vòng hai mươi bốn
tiếng, sau đó tôi hứa sẽ bỏ qua chuyện tùng xẻo ông thành từng mảnh nhỏ.”
Hansson, hay bất kỳ khách hàng nào khác chắc chắn cũng có động lực trả
tiền ngay. Không ai muốn bị xẻo thành nhiều mảnh nhỏ, mà không quan
trọng là mấy mảnh. Hai là quá chừng nhiều rồi. Nhiều năm trôi qua, nam bá
tước (với sự hỗ trợ của nữ bá tước) xây dựng phong cách kém lịch thiệp
hơn. Phong cách này thể hiện qua chuyện mới xảy ra với gã tiếp tân, không
rõ tên tuổi lắm. Per Persson và Johanna Kjellander lên kế hoạch thay mặt
Anders Sát Thủ đi gặp nam bá tước đòi thêm năm ngàn kronor còn thiếu.
Nếu họ thành công vụ này, tên sát thủ phòng số bảy sẽ trở thành nguồn thu
nhập tiềm năng... Có nghĩa là họ không thể thất bại.
Nữ mục sư đề nghị cách làm việc với nam bá tước là lấy lửa chọi lửa. Lý
do của Johanna Kjellander là tỏ ra xun xoe nhún nhường không phù hợp
với ca này. Per Persson phản đối, rồi lại phản đối nữa. Công việc của gã là
chủ yếu là sổ sách giấy tờ, gã không phải là tội phạm bạo lực. Mà cho dù gã
có muốn biến mình thành tội phạm bạo lực thì gã cũng không muốn khởi
đầu bằng cách thực tập với một trong những đối thủ lão luyện nhất trong
vùng. Nhưng mà nữ mục sư thì có kinh nghiệm gì trong việc đối đầu với
mấy ca này? Làm sao mụ ta biết chắc vài cái ôm hôn thắm thiết không phải
là chìa khóa thành công? Một cái ôm ư? Thậm chí một đứa con nít cũng
biết không có lợi ích gì đi kiếm nam bá tước rồi xin lỗi rối rít.
