ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 160

chàng, nói chuyện với chàng đã là một thần kỳ rồi. Và rồi những thần kỳ
khác sẽ đến.
Nàng ngẩng đầu lên và nhìn thấy lưng chàng, đôi vai rộng của chàng dưới
lần áo chẽn nhung, thân mình chàng được chiếc thắt lưng da bó chặt, cái
bao khẩu súng ngắn có tay cầm bằng bạc đeo bên sườn.
Chính là chàng! Ôi mới đau khổ làm sao khi cảm thấy chàng vừa gần lại
vừa xa.
“ Ấy thế mà chính trên trái tim ấy ta đã gục đầu nằm ngủ, chính trong đôi
cánh tay ấy ta đã trở thành người đàn bà. Ở Candi, khi nhận ra ta, chàng đã
ôm vai ta, nói với ta bằng thứ giọng dịu dàng đến mê hồn. Nhưng ở Canđi
ta hãy còn là kẻ khác. Ta đã có thể gây ra điều gì tồi tệ cho cuộc đời ta?
Đức vua đã làm gì ta? Cái ông Vua mà chàng buộc tội ta là nhân tình nhân
ngãi, lấy cớ để ghét bỏ ta, ruồng rẫy ta. Và trong lúc ta chiến đấu chống lại
nhà Vua thì chàng ôm những người đàn bà khác trong tay chàng. Ta đã
từng biết tiếng tăm của chàng ở Địa trung hải, ta không là gì trong quá khứ
của chàng. Bây giờ ta cản trở chàng. Chàng cũng muốn thà ta chết đi, chết
trong sa mạc, chết vì rắn độc cắn. Nhưng ta không muốn chết! Ta cũng
không muốn chết như chàng. Vì ta và chàng giống nhau. Ta và chàng đã là
vợ chồng. Đã gắn bó với nhau dù sung sướng hay hoạn nạn, kể cả những
khi xa cách nhau. Không thể có chuyện điều đó biến mất được. Và không
thể có chuyện tình yêu của chúng ta phải chết khi cả hai đều sống”.
Đôi mắt nàng cháy rực nhìn ông chằm chằm, mỗi một cử chỉ của ông đều
khêu gợi nhục cảm đến mức làm nàng run lên.
---------------
Bà xát đến nổi cả bọt lên kìa- bà Macxen Care ngồi giặt bên cạnh nói lầm
bầm- Cứ như là giặt bằng xà phòng ấy!...
Angiêlic chẳng hề nghe thấy gì cả.
Nàng thấy ông giơ cái cung lục phân lên, quay khuôn mặt nhìn nghiêng đeo
mặt nạ hướng về phía chân trời, nói gì đó với người thủy thủ trưởng. Rồi
ông quay lại, đi về phía mấy người đàn bà và chào họ, cũng với vẻ duyên
dáng xưa kia vẫn dành cho các phu nhân trong Triều định, quét xuống đất
những chiếc lông chim gài trên mũ. Ông trò chuyện với Abighen. Vì quá xa