ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 232

người thô lỗ ấy lại dọa giết cắt lưỡi chúng ta, nếu như chúng ngay thẳng?
Bà Angielic này, khi có dịp liệu bà có đồng ý nói cho ngài Rescartor biết
những cái tôi chỉ cho bà xem hôm nay không?
- Thế bà nghĩ là tôi được ông ấy tin yêu đến mức có thể cả gan lên lớp cho
ông ấy phải đối xử ra sao với những người dưới quyền mình à? Có mà ông
ấy cười mũi cho! Ông ấy kiêu ngạo và khinh khỉnh như vậy thì làm sao
chịu lắng nghe những lời khuyên bảo của đàn bà, bất cứ đó là ai!
Angielic lộ vẻ chua chát. Nàng ý thức rõ rệt là đáng lẽ ra phải bắt đầu lại
một cuộc sống thật sự tâm đầu ý hợp với chồng, Perac thật ra để nàng đứng
hẳn ngoài rìa đời hoạt động của ông.
- Tôi tưởng là…-Bà Anna nói với vẻ nghĩ ngợi – Tuy nhiên giữa bà và con
người đó có cái gì khiến hai bên gần gũi nhau. Đó là cái quá khứ chung,
phải không?... Bà có mặt nào giống ông ấy lắm. Tất nhiên tôi thừa nhận vị
chỉ huy của bà đúng là có gây ra vài điều sợ sệt cho các đạo hữu của tôi, thế
mà ông ấy cũng chẳng quan tâm đến việc xua tan những nghi ngại ấy đi.
Nhưng tôi tin tưởng ở sự sáng suốt của ông ấy. Kỳ thật. Tôi tin chắc chắn
đó là hành động của một con người khôn ngoan và tốt bụng. Và hơn nữa …
đây là một nhà khoa học lớn.
Từ trong một cái khăn lụa gói bọc kỹ càng, bà rút ra hai cuốn sách gáy đỏ,
bìa bọc bằng da:
- Đây là những cuốn sách cực kỳ hiếm, cuốn “những nguyên lý về hình học
giải tích của Đêcactờ” và cuốn “Sự quay vòng trên quỹ đạo vũ trụ” của
Coopecnic. Tôi chưa bao giờ được đọc những cuốn sách đó ở La Rôsen.
Chính ông Rescartor đã cho tôi mượn hai cuốn này ở giữa đại dương. Kỳ lạ
thật!
Rồi bà Anna ngồi xuống sàn tàu, trên cái áo khoác gập lại và nói:
- Chiều nay tôi không đi dạo mát. Tôi vội đọc cho xong hai cuốn này…
“Giôphrây luôn luôn biết cách tranh thủ thiện cảm của phụ nữ. Đặc điểm
này của chàng ta dễ nhận ra ngay”
Nàng cũng nhận thấy ngay chàng có biệt tài làm người khác bối rối, làm
cho một người điềm tĩnh như ông Bécnơ phải nổi nóng điên cuồng.
Mọi cái đều đã đổi thay nhưng đảo ngược cả. Trên đất liền, Angielic bao