ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 233

giờ cũng được đàn ông săn đón, còn đàn bà thì không niềm nở gì với nàng.
Giờ đây, đám đàn bà có vẻ gần gũi với nàng trong khi những đôi mắt của
đám đàn ông nhìn nàng như kẻ thù đich. Một trong thứ linh tính, ẩn nấp sâu
kín, báo trước cho họ biết là một kẻ có ác ý nào đó đã len vào giữa nàng
với họ: nỗi oán giận ấy xen lẫn sự nghi ngại và những điều ngờ vực cụ thể
hơn, không hiểu rồi sẽ đưa họ đi đến đâu?...
Bé Ônôrin lòng đầy kiêu hãnh thầm kín: cuối cùng đã tìm được cho mình
một người che chở, một người đàn ông to, khỏe trên chiếc tàu khốn khổ
này. Chiếc tàu đã quăng bé xuống sàn tàu, làm bé lăn xuống mấy vòng lộn
tùng phèo, sưng vù cả mũi, cả trán –vả lại trên con tàu này tất cả mọi
người, kể cả mẹ đều bất thình lình tỏ ra dửng dưng với bé.
Để lẩn trốn cái thế giới thờ ơ kia, Ônôrin đã nhảy ùm xuống biển. Nhưng
cũng chính biển cũng phản bội bé. Vừa gieo mình xuống một cách tin cậy
liền bị chìm ngay.
Mặt biển vẫn cõng trên mình những tảng băng và những con chim, nhưng
lại không muốn cõng bé. Những con chim hóa ra dữ tợn và muốn mổ vào
mắt bé. May sao đúng lúc đó từ những làn sóng thấy nhô lên một người bạn
mặt xấu xí như mặt nhím, đó là anh chàng “Vỏ hạt dẻ”: anh ta đánh đuổi
con chim biển đi và giang tay ra ẵm lấy bé đúng lúc nước biển mặn ùa vào
mồm bé.
Rồi “vỏ hạt dẻ” đã đưa bé lên tàu và cả đêm đó mẹ phải săn sóc bé
Anh chàng người đảo Xixin này rất chu ý đến tấm hình Đức Bà nhỏ xíu
Ônôrin đeo ở cổ. Anh ta nói câu gì bằng thứ tiếng bé không hiểu, nhưng
giọng nói êm tai làm bé vui thích:
- Chú có phải là cha cháu không? – Bé hỏi, đột nhiên hy vọng tìm thấy cha
mình.
Anh chàng người Xixin lộ vẻ ngạc nhiên, bật lên cười ha hả. Anh lắc đầu
và giải thích và làm điệu bộ buồn bã: bé đoán anh ta không phải là cha
mình và anh ta lấy làm tiếc.
Anh ta đưa mắt nhìn quanh và thọc bàn tay vào thắt lưng, rút ra một con
dao. Rồi anh ta lấy từ trong áo sơ mi ra một vật, cắt sợi dây đeo và quàng
vật ấy vào cổ cho bé Ônôrin lúc đó đang dán mắt vào anh ta. Anh ta thì