ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 356

vào cổ, họ thấy người đàn ông quỉ quái này mời họ đi dạo chơi một vòng
trên bờ biển. Họ đến doi đất cuối cùng, nơi chiếc xuồng đang ghé vào,
những người thủy thủ tung lưới.
- Trong số các ông có ai làm nghề đánh cá không? Chắc hẳn là mấy ông
này – Bá tước vừa nói vừa túm vai hai người dân của xóm chài Xanh
Môrixờ và nhất là ông Lơ Gan này. Các ông hãy lên thuyền, ra khơi và thả
lưới đi.
- Đồ vô thần! –Mécxơlô gầm lên – Ông dám nhạo báng cả Thánh thư.
- Đồ ngu! – Perắc vui vẻ quật lại – Không thể có hai cách khác nhau
khuyên người ta làm cùng làm một việc để đạt cùng một kết quả.
Quả thật khi những người đi đánh cá trở về, tất cả bọn họ phải xúm lại mà
kéo vì lưới đầy nặng cá.
Cá nhiều vô kể, nhiều loại cá và cá to quá làm họ bàng hoàng. Ngoài các
loại cá giống như ở bờ biển Sarăngtờ, còn có những loại cá hầu như họ
chưa từng biết, cá hồi, cá bơn lưỡi bò, cá tầm. Nhưng họ đã được thưởng
thức cái ngon của các loại cá này sau khi được hun khói. Những con tôm
hùm to kềnh to càng, xanh màu thép giãy giụa dữ dội trong đám cá lấp
lánh.
- Hàng ngày các ông có thể cất những mẻ lưới như thế. Có những thời kỳ
hàng đàn cá lũ cá tuyết kéo nhau về ẩn náu trong hàng nghìn khúc cuộn của
bờ biển. Những con cá hồi ngược lên các dòng sông để đẻ.
- Các loại cá sau khi muối hoặc xông khói có thể tiếp tế cho các tàu bè ghé
đậu ở đây – Ông Bécnơ bây giờ mới mở miệng.
Ông ta có vẻ suy nghĩ. Ông ta bắt đầu tưởng tượng ra những kho chứa tối
om nồng nặc mùi muối với những thùng sắp xếp đâu vào đấy trong bóng
mát.
Bá tước đờ Perắc nhìn ông ta với con mắt cảnh giác nhưng cũng rất đồng
tình.
- Hẳn là thế…Dù sao đi nữa thì các ông cũng không còn sợ bị đói. Chưa kể
đến thú rừng đầy rẫy để săn bắn, hái lượm nho rừng và mật hoa cây bằng
thích và mùa màng rất tốt của người Anhđiêng mà tôi sẽ nói chuyện với các
ông sau và để các ông tự đánh giá lấy.