ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 364

nhưng chúng tôi chỉ có mười lăm người trước một nhiệm vụ mênh mông.
- Ông tính sai, ông Manigô ạ. Còn vợ, còn con các ông? Ông thường nói về
họ như nói về một đàn cừu be be và vô trách nhiệm. Thế nhưng họ đã tỏ ra
chẳng kém gì các ông về mặt ý thức, sức dẻo dai và lòng dũng cảm. Ngay
cả bé Raphaen của ông cũng có cố gắng sống mặc dù những thiếu thốn và
những nỗi đau trong suốt cả cuộc hành trình trên biển mà hiếm có đứa bé
nào ở tuổi của nó chịu đựng nổi…Nó cũng chẳng ốm đau gì. Ngay cả đứa
con đang nằm trong bụng một cô con gái của ông đấy, ông Manigô ạ, nó
nhờ ở sức dẻo dai của mẹ nó nên đã không để mất cuộc sống vừa mới được
phôi thai. Nó sẽ được sinh ra ở đây, trên đất Mỹ và nó sẽ thừa nhận xứ sở
này là của ông vì nó chẳng biết xứ sở nào khác, nó sẽ yêu quí vùng đất này
như quê hương của nó. Vậy các ông có một lớp con cháu can trường, các
ông La Rôsen ạ và những người vợ can trường. Các ông không phải chỉ có
mười lăm người đàn ông. Các ông đã là cả một dân tộc rồi.
Những món ăn người ta liên tiếp nấu nướng hoặc đem tới tỏa mùi thơm pha
trộn, mới lạ và ngon lành. Những người Tin lành liền bị vây quanh và được
mời ăn. Những người đàn bà Anhđiêng cũng mạnh dạn và cười vui, không
như các ông chồng của họ tỏ ra xa cách và bí ẩn. Họ sờ mó quần áo các bà,
chuyện trò, reo len. Họ đặt tay lên bụng từng bà rồi nhảy qua một bên, nhấc
bàn tay lên liên tiếp từng nấc, dừng lại một chút ra vẻ hỏi xem.
- Họ hỏi các bà đã được mấy con và các cháu bao nhiêu tuổi – Nicôla Perôt
giải thích.
Những nấc liên tiếp của gia đình Care bắt đầu từ tầm cỡ bé Raphaen đã
được coi như những thành công kỳ diệu. Bà Care được vây quanh bằng một
điệu khiêu vũ thật sự với những nhịp vỗ tay và những tiếng hú đầy hứng
khởi.
Nhưng một câu hỏi đã đem các bà trở về với nỗi lo lắng quen thuộc.
- Bọn trẻ con đâu rồi?
Lần này thì chúng đã biến mất tăm. Người ta chỉ tìm lại được mấy đứa –
Nicôla Perôt đi thu thập tin tức.
- Ông Cơrâulê đem tất cả chúng nó sang bên kia khu trại Sămpơlanh rồi.
- Cơrâulê là ai vậy? Trại Sămpơlanh ở đâu?...