ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 367

màu đen, chân bàn kiểu xoắn thừng hình như vẫn để nguyên tại chỗ trong
một căn phòng không xê xích.
- Bá tước đờ Perắc tặng đấy – Người Ecôxờ nói với vẻ hài lòng.
Ông ta còn chỉ lên những tấm kính trên cửa sổ, thứ của cải sang trọng mà
các căn nhà khác không có. Cửa sổ căn gác này chỉ được làm bằng da cá,
để lọt vào nhà một thứ ánh sáng lờ mờ mà thôi.
- Trước đây, tôi hài lòng với căn nhà này.
Trước đây là từ khá lâu rồi. Cơrâulê hồi đó là phó thuyền trưởng của một
con tàu đã bị vỡ tan trên những mỏm đá không thể vượt qua ven bờ biển xứ
Men cách đấy ba mươi dặm. Là người duy nhất sống sót, mình đầy thương
tích, người đắm tàu bơi được vào vùng bờ biển chẳng mấy hiếu khách này.
Được ở lại nơi đây, ông ta vô cùng thích thú.
Tự cho mình là chúa tể của địa phương này, ông ta đã đón tiếp những tên
cướp biển đến tìm nơi trú ẩn trong vịnh Gunxbôrô bằng những mũi tên bắn
rất chính xác từ trên ngọn cây cao. Những người Anhđiêng cũng chẳng làm
gì cho ông ta. Vốn hòa nhã, họ chẳng dám tự mình gây thù oán, nhưng
người Ecôxơ thì tự mình đã nhận lấy việc xua đuổi các vị khách không mời
mà đến.
Nhờ kết thân với một tù trưởng người Môhican gặp tại cuộc thương thảo ở
Bôxton nên đờ Perắc đã cùng lúc biết được nơi trú ẩn bất khả xâm phạm ở
Gunxbôrô và những lý do gây nên những điều tồi tệ đang ngự trị ở đây.
Ông đã thành công trong việc liên minh với con người có đầu óc láu lỉnh
này và Cơrâulê nhờ nồng nhiệt tiếp đón các đề nghị của ông nên đã bắt đầu
tìm được khách hàng cho món lông thú của ông ta. Quả vậy, sau khi đã yên
chỗ trong căn nhà của Sămpơlanh bỏ lại, Cơrâulê nảy ra ý muốn làm nghề
buôn bán. Thiên tài kỳ lạ của ông ta là làm nên giàu có từ hai bàn tay trắng.
Ông ta bắt đầu bằng cách bán những lời khuyên bao cho dân bản xứ để
chữa khỏi những căn bệnh mà các thấy phù thủy của họ đã chịu bó tay. Rồi
đến những chiếc kèn hơi ông ta tự chế tạo ra bằng thân cây sậy và bong
bóng hoặc dạ dày của những con thú săn được. Rồi những buổi hòa nhạc
ông ta tổ chức với những chiếc kèn hơi của ông ta. Những người từ Canada
đến thường hay nghỉ lại ở trong nhà ông ta, trao đổi một số lông thú của họ