ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 368

để lấy những lời khuyên tốt lành và những tối hòa nhạc.
Giôphrây đờ Perắc lấy lông thú của ông ta và trả ông ta bằng các thứ hàng
ngũ kim và mỹ nghệ. Từ đấy ông ta trở thành ông vua của ngành thương
nghiệp trong vùng. Đấy là câu chuyện ông ta kể cho các bà nghe quanh bếp
lửa. Ông ta cũng chưa biết nên đối xử với những người mới đến như thế
nào. Bản tính không phải ít nói năng, ông ta tự bảo mình trong khi chờ đợi
xác định minh bạch thì cứ xem các bà như bạn cùng phường vậy. Và lại
được nhìn thấy những người đàn bà da trắng mắt màu sáng cũng thú vị lắm
chứ, nhất là vì ông ta đã lấy một mụ vợ người Anhđiêng và thả sức sinh con
đẻ cái.
Lũ con đem vào những chiếc giỏ con đựng đầy quả phúc bồn tử, dâu tây và
những chùm nho rừng tặng các bà đang ngồi trên những chiếc ghế dài trong
khi ông Cơrâulê tiếp tục bản tin góc nhà của ông ta:
- Ngài đờ Uyêcvin – ông ta kể - là một anh chàng nóng nảy đã đi sang châu
Mỹ sau một vụ đấu súng đáng buồn. Đẹp trai, anh ta đã chiếm được cô con
gái của viên tù trưởng người Abinaki – Kaku. Chính anh ta là người canh
giữ pháo đài kiểm soát đường vào vịnh Gunxbôrô trong khi ngài bá tước đờ
Perắc vắng.
Còn người Tây Ban Nha? Đông – Giuăng Phécnăngđê và binh sĩ của ông ta
ư? Những người sống sót của một đội quân viễn chinh Mécxicơ đã biến vào
trong những khu rừng bất khả xâm phạm ở Mixixipi. Tất cả đều bị tàn sát
trừ mấy anh này đã lần về miệt Đâu Ixt, da bọc xương, chết dở, quên hết,
không còn nhớ tí gì về quá khứ của họ nữa.
- Cái ông Đông- Phécnăngđê trông có vẻ dữ tợn – Angielic nhận xét – Lúc
nào cũng thấy ông ta nhe nhăng ra.
Cơrâulê lắc đầu, mỉm cười. Ông ta giải thích rằng cái cười nhếch mép củ
anh Tây Ban Nha này là do thương tật để lại sau khi ông ta bị người Irôcơ
tra tấn. Người Irôcơ rất hung dữ, ở đây người ta quen gọi là bộ tộc Nhà dài
vì cái nhà tranh rất dài của họ trong đó quần tụ nhiều gia đình.
Khi sang châu Âu trong chuyến vừa rồi, ngài đờ Perắc muốn đưa người
Tây Ban Nha về nước của họ. Nhưng thật lạ lùng, người Tây Ban Nha từ
chối. Phần lớn những người đi làm thuê này đã sống lâu năm trên đất Mỹ