vài chữ rune cùng loại ( là ea và là st) đôi khi cũng được dùng. Cánh
cửa bí mật được đánh dấu D . Ở cạnh đó có một bàn tay chỉ vào dấu hiệu
này, và bên dưới bàn tay có viết:
Hai chữ rune cuối cùng là những chữ đầu của các từ Thror và Thrain. Các
chữ rune ánh trăng mà Elrond đã đọc là:
Trên tấm bản đồ, các điểm chỉ hướng của la bàn được đánh dấu bằng chữ
rune, với phương Đông ở trên cùng, như thường lệ ở các bản đồ của giống
người lùn, và được đọc theo chiều kim đồng hồ: Đông, Nam, Tây, Bắc.
Chú thích
1. Người lùn.
2. Lý do sử dụng những từ này được nêu trong chương III. [Chú thích trong
nguyên bản, tất cả những chú thích khác nếu không có ghi chú gì them đều
là của người dịch].
3. Yêu tinh và yêu quái.
4. Loại ký tự cổ của một số dân tộc Bắc Âu vào khoảng thế kỷ II, được
khắc lên đá, gỗ và kim loại.
