Chú đại bàng nọ quay trở lại, dùng bộ móng quắp vào lưng áo khoác của
anh chàng và bay vụt đi. Lần này anh chàng chỉ bay một đoạn ngắn. Rất
nhanh sau đó anh chàng được đặt xuống một thềm đá rộng trên sườn núi,
run rẩy vì sợ hãi. Ngoài cách bay ra, không có con đường nào dẫn xuống
nơi này; và cũng chẳng có đường nào từ đó đi xuống ngoại trừ việc nhảy
qua một vách đá dựng đứng. Tại đó anh chàng thấy tất cả các thành viên
khác đang ngồi tựa lưng vào vách núi. Đại Bàng Chúa cũng có mặt ở đó và
đang nói chuyện với Gandalf.
Dường như rốt cuộc Bilbo sẽ không bị ăn thịt. Lão phù thủy và Đại Bàng
Chúa có vẻ như hơi biết nhau, và thậm chí còn thân mật với nhau nữa.
Thực tế là Gandalf trước kia thường hay đến dãy núi này, có lần lão đã giúp
đỡ bầy đại bàng này và chữa lành một vết thương của chim chúa do bị tên
bắn. Vì vậy các bạn hiểu cái từ “tù nhân” khi nãy chỉ ngụ ý “những tù nhân
được giải cứu khỏi bọn yêu tinh” chứ không phải là những người bị chim
đại bàng bắt. Khi lắng nghe câu chuyện của Gandalf, anh chàng nhận ra
rằng cuối cùng họ cũng sắp thật sự thoát khỏi dãy núi hãi hùng đó. Lão phù
thủy đang bàn bạc với Đại Bàng Chúa về kế hoạch đưa các chú lùn và bản
thân mình cùng Bilbo đi thật xa và đặt họ xuống an toàn để tiếp tục chuyến
đi ngang qua các bình nguyên bên dưới.
Đại Bàng Chúa sẽ không đem họ đến gần bất kỳ nơi nào có con người sinh
sống. “Họ sẽ bắn chúng tôi với những cây cung lớn làm bằng gỗ thủy
tùng,” lão nói, “bởi họ sẽ nghĩ rằng chúng tôi đuổi bắt cừu của họ. Mà vào
những dịp khác thì có thể họ đã đúng. Không! Chúng tôi mừng là đã ngăn
