Hôm sau Connor phải đi họp từ sớm, nhưng trước khi đi anh còn lôi
ra một bài báo cũ về Jack Harper.
“Hãy đọc bài này,” anh nói, miệng nhồm nhoàm nhai bánh mì.
“Thông tin lai lịch tốt đấy.”
Tôi không muốn có chút thông tin lai lịch nào hết! Tôi cảm thấy
muốn vặn lại, nhưng Connor đã ra cửa.
Tôi bị cám dỗ bởi ý tưởng cứ vứt nó lại đó và thậm chí chẳng thèm
ngó qua, nhưng đi từ chỗ Connor tới chỗ làm là chặng đường khá xa, mà tôi
thì chẳng mang theo tờ tạp chí nào. Vì thế tôi đành mang bài báo theo, miễn
cưỡng bắt đầu đọc trên xe điện ngầm, và tôi cho rằng đó là một câu chuyện
khá thú vị. Rằng Harper và Pete Laidler là bạn bè, họ quyết định chuyển
sang kinh doanh, và Jack là người sáng tạo còn Pete là anh chàng ăn chơi và
có tinh thần hướng ngoại, và họ cùng nhau trở thành triệu phú, và họ rất gần
gũi đến mức gần như là anh em. Và sau đó Pete chết trong một vụ tai nạn
xe hơi. Và Jack đau khổ đến mức tự tách mình khỏi thế giới và nói rằng anh
ta sẽ từ bỏ tất cả.
Và tất nhiên giờ đây khi đọc tất cả những điều này, tôi bắt đầu cảm
thấy mình hơi ngớ ngẩn. Lẽ ra tôi đã phải nhận ra Jack Harper. Ý tôi là,
chắc chắn tôi đã nhận ra Pete Laidler. Thứ nhất là vì trông anh ta giống
Robert Redford. Còn lý do thứ hai, anh ta có mặt trên khắp các tờ báo khi
anh ta mất. Bây giờ thì tôi có thể nhớ hết sức rõ ràng, mặc dù hồi đó tôi
chẳng hề có gì liên quan đến Panther. Anh ta bị đâm xe trên chiếc
Mercedes, và mọi người nói rằng chuyện đó y hệt chuyện công nương
Diana.
Tôi quá chú tâm đọc bài báo đến mức suýt thì bỏ qua bến và phải
nhảy bổ một cách ngớ ngẩn ra cửa, khi mọi người nhìn tôi như thể: Đúng là
