“Đúng!” Tôi nhẹ cả người. “Đúng thế…”
Rồi tôi dừng phắt ngay lại khi bắt gặp cái nhìn của Jack Harper. Chết
tiệt.
Giọng nói lảm nhảm đầy ngây thơ của chính tôi lúc ở trên máy bay
đang bật lại trong đầu.
“... chỉ đọc lướt trang bìa sau và vờ như tôi đã đọc cuốn sách đó...”
“Gia tài vĩ đại,” Jack Harper trầm ngâm. “Cô nghĩ gì về cuốn sách đó,
Emma?”
Tôi không tin nổi anh ta hỏi tôi điều đó.
Trong giây lát, tôi không nói được gì.
“Ừm!” Cuối cùng tôi hắng giọng. “Tôi nghĩ nó... nó rất... nó cực
kỳ...”
“Đó là một cuốn sách tuyệt vời,” Artemis nói vẻ nghiêm túc. “Một
khi ta hiểu rõ chủ nghĩa tượng trưng.”
Im đi, đồ phô trương ngốc nghếch. Ôi Chúa ơi. Tôi sẽ nói gì chứ?
“Tôi nghĩ cuốn sách đó thực sự... có tiếng vang,” cuối cùng tôi nói.
“Cái gì có tiếng vang?” Nick hỏi.
“Cái... ờ...” tôi hắng giọng. “Âm vang.”
Một khoảng yên lặng bối rối.
“Âm vang… có tiếng vang?” tiếng Artemis.
“Đúng,” tôi nói bướng bỉnh. “Đúng vậy. Thôi tôi phải tiếp tục công
việc đây.” Tôi quay đi, đảo mắt và bắt đầu luống cuống đánh máy.
