Chuyện này còn tệ hơn lần tôi bị nôn trong phòng tắm của bố mẹ cô
ấy. Chuyện này còn tệ hơn lần cô ấy thấy tôi hôn mình trong gương và nói
“ồ cưng” bằng giọng đầy nhục cảm. Chuyện này thậm chí còn tệ hơn lần cô
ấy bắt gặp tôi viết thiệp Valentine cho giáo viên dạy toán của chúng tôi,
thầy Blake.
Tôi vô cùng hy vọng rằng cô ấy đột nhiên quyết định sẽ ra ngoài cả
ngày hôm nay hay gì đó. Nhưng khi tôi mở cửa căn hộ ra, cô ấy đang ở đó,
bước ra khỏi bếp và đi ra hành lang. Và khi cô ấy nhìn tôi, tôi có thể thấy
điều đó trên mặt cô ấy. Cô ấy vô cùng hoảng sợ.
Thế là hết. Jack không chỉ lừa dối tôi, anh ta còn phá hỏng tình bạn
thân thiết nhất của tôi. Mọi chuyện giữa tôi và Lissy sẽ không bao giờ còn
như xưa nữa. Cũng giống như trong phim Khi Harry gặp Sally. Tình dục đã
chắn đường trong mối quan hệ của chúng tôi, và giờ đây chúng tôi không
thể là bạn bè nữa bởi vì chúng tôi muốn ngủ với nhau.
Không. Gạch bỏ câu đó. Chúng tôi không muốn ngủ với nhau. Chúng
tôi muốn... Không, vấn đề là chúng tôi không muốn...
Mà thôi. Thế nào cũng được. Chuyện này thật chẳng ra gì.
“Ồ!” cô ấy nói, nhìn chằm chằm xuống sàn. “Chúa ơi! Ừm... chào
cậu, Emma!”
“Chào cậu!” tôi trả lời bằng giọng nghèn nghẹn. “Tớ nghĩ tớ nên về
nhà. Văn phòng quá... quá kinh khủng...”
Tôi nói nhỏ dần, và tiếp nối là một khoảng yên lặng đau nhói trong
vài giây.
“Vậy... tớ đoán là cậu đã xem,” cuối cùng tôi lên tiếng.
“Ừ, tớ đã xem,” Lissy nói, vẫn nhìn chằm chằm xuống sàn. “Và tớ...”
Cô ấy hắng giọng. “Tớ chỉ muốn nói rằng... rằng nếu cậu muốn tớ chuyển
