“Anh ta không phải bạn con,” tôi trả lời cụt ngủn, và bố mẹ liếc nhìn
nhau.
Chúng tôi ngồi xuống một chiếc bàn gỗ, người phục vụ mang thực
đơn đến cho chúng tôi, rồi yên lặng bao trùm.
Ôi Chúa ơi. Bây giờ đến lượt tôi cảm thấy căng thẳng.
“Vậy...” tôi bắt đầu, rồi dừng lại. Điều tôi muốn nói là, Tại sao bố mẹ
lại ở đây? Nhưng câu đó nghe có vẻ hơi thô lỗ. Thay vào đó tôi nói, “Cái gì
đã... đưa bố mẹ đến London?”
“Bố mẹ chỉ muốn tới thăm con,” mẹ nói, xem thực đơn qua cặp kính
đọc sách. “Cho tôi một tách trà... hay cái gì đây nhỉ? Một ly cocktail cà phê
phủ kem?”
“Tôi muốn một tách cà phê bình thường,” bố nói, liếc nhìn thực đơn
và nhíu mày. “Họ có loại như vậy không?”
“Nếu họ không có, anh sẽ phải uống cappuccino bỏ bọt,” mẹ nói.
“Hoặc espresso và bảo họ cho thêm nước nóng.”
Tôi không thể tin nổi chuyện này. Họ đã vượt hai trăm dặm dài tới
đây. Vậy mà chúng tôi sẽ ngồi đây nói về đồ uống nóng cả ngày hay sao?
“Ồ, nói đến đây mẹ mới nhớ,” mẹ nói vẻ tình cờ. “Bố mẹ mang cho
con một thứ này, Emma. Phải vậy không, Brian?”
“Ồ... được rồi,” tôi ngạc nhiên. “Cái gì vậy?”
“Một chiếc xe,” mẹ nói, và nhìn lên người phục vụ vừa xuất hiện ở
bàn chúng tôi. “Xin chào! Tôi muốn dùng một cappuccino, chồng tôi muốn
cà phê phin nếu được, và Emma muốn...”
“Một chiếc xe ư?” tôi lặp lại ngỡ ngàng.
