“Jemima, đây là một lời cảnh báo.” Tôi bước tới cửa, rồi quay lại với
vẻ mặt lạnh lùng. “Nếu bất cứ điều gì liên quan đến chuyện này lan ra - bất
cứ điều gì - tớ sẽ công bố chuyện cậu ngáy đấy.”
“Tớ đâu có ngáy!” Jemima chanh chua.
“Có đấy,” Lissy nói. “Khi uống quá nhiều, cậu sẽ ngáy rất to. Và bọn
tớ sẽ nói cho cả bàn dân thiên hạ biết chuyện cậu mua chiếc áo Donna
Karan ở cửa hàng giảm giá.”
Jemima há hốc mồm kinh hãi.
“Đâu có!” cô ta nói, hai má đỏ bừng.
“Có đấy. Tớ đã nhìn thấy chiếc túi mua hàng,” tôi xen vào. “Và bọn
tớ sẽ công bố chuyện cậu đã từng hỏi xin giấy vệ sinh, chứ không phải khăn
ăn.”
Jemima bịt tay lên miệng.
“... và ngọc trai của cậu là ngọc trai nuôi, chứ không phải đồ xịn...”
“... và cậu chưa bao giờ nấu ăn ở các bữa tiệc tối...”
“... và bức ảnh chụp cậu gặp gỡ hoàng tử William là giả...”
“... và bọn tớ sẽ nói với từng người đàn ông mà cậu hẹn hò kể từ giờ
rằng tất cả những gì cậu theo đuổi là một viên đá quý trên ngón tay!” Tôi
kết thúc, và liếc nhìn Lissy đầy biết ơn.
“Được rồi!” Jemima nói, gần như phát khóc. “Được rồi! Tớ hứa sẽ
quên toàn bộ chuyện này. Tớ hứa. Chỉ xin các cậu đừng nhắc đến chuyện
cửa hàng giảm giá. Xin đừng. Bây giờ tớ đi được chưa?” Cô ta nhìn Lissy
khẩn nài.
