Lucy nhìn Isabel, vẻ mặt nghiêm trang. “Lucy sẽ không nói,” con bé đáp,
gật đầu. “Má cho con ăn bánh đi?”
“Đợi má một chút. Để gói cho xong đã.” Chuyến tiếp tế tháng Chín năm
1928 còn mang thêm một số gói đồ khác mà Bluey đã tuồn vào nhà cho
Isabel trong khi Ralph mải đánh lạc hướng Tom, loay hoay dỡ hàng. Tổ
chức sinh nhật bất ngờ cho Tom không hề dễ chút nào: cô phải viết thư cho
mẹ hàng tháng trước đó, ghi nguyên một danh sách. Vì Tom là người giữ
tài khoản ngân hàng, cô phải hứa lần tới lên bờ sẽ trả tiền lại cho mẹ.
Mua quà cho Tom vừa khó vừa dễ: có gì anh cũng vui, nhưng anh thực
cũng không muốn gì cả. Ban đầu cô định mua một chiếc bút máy Conway
Stewart và tập sách Wisden mới nhất
[1]
: một thứ hữu dụng, một thứ giải trí.
Khi cô hỏi Lucy con bé muốn tặng ba món quà gì, đêm đó hai má con ngồi
ngoài trời, con bé quấn lọn tóc quanh ngón tay, nghĩ một lát rồi nói. “Tất cả
mấy ngôi sao.”
[1] Wisden Cricketers’ Almanack: Tập sách tham khảo về môn cricket
xuất bản hàng năm ở Anh quốc, được xem là “kinh thánh” của người hâm
một môn thể thao này.
Isabel bật cười. “Má không biết mình có kiếm được món đó không, Luce
à.”
Đứa bé tỏ ra phật ý. “Nhưng Lulu muốn vậy mà!”
Một ý tưởng chợt nảy đến. “Hay là mình tặng ba bản đồ các ngôi sao –
một tập thiên văn đồ chẳng hạn?”
“Đúng rồi!”
