“Bà ấy có để lại cái này cho cô,” amh nói, rồi đi đến chiếc rương gỗ long
não. Anh mở rương ra lấy lá thư, đưa cho Lucy-Grace. Cô cầm lá thư một
lúc mới mở ra.
Lucy thương yêu của má,
Thật lâu phải không con. Thật là lâu quá. Má đã hứa sẽ đi xa
con, và má đã giữ lời, mặc dù vô cùng khó khăn.
Giờ má đã đi rồi, nên con mới đọc lá thư này. Má thấy an ủi
lắm vì con đã tới tìm ba má. Má chưa bao giờ hết hy vọng là một
ngày con sẽ tới.
Trong cái rương cùng với lá thư còn có mấy thứ đồ hồi con còn
rất nhỏ: áo con mặc lúc rửa tội, cái chăn vàng, vài bức tranh con
vẽ khi còn nhỏ. Rồi cả mấy thứ má làm cho con sau đó, mấy thứ
đồ vải. Má giữ cho con – kỷ niệm phần đời đã mất. Để nếu con
có muốn tìm lại.
Giờ con đã lớn khôn. Má mong đời con gặp nhiều may mắn.
Má hy vọng con có thể tha thứ cho má đã giữ con lại. Rồi để con
ra đi.
Nhớ rằng lúc nào má cũng thương con.
Má thương yêu của con
Những chiếc khăn mùi soa thêu tay xinh xắn, mấy đôi giầy bằng len
móc, cả chiếc mũ bằng vải satin: mọi thứ được gấp cẩn thận trong rương,
