ngài biết nó là thế nào! - Nàng gào lên với toà, run rẩy vì giận dữ. Chánh án
vẫy tay, người ta giữ lấy nàng và lôi ra khỏi phòng. Nàng không chịu, vùng
vẫy và nhao trở lại với Mitia. Mitia gào lên và cũng lao đến với nàng.
Người ta giữ chàng lại.
Phải, tôi cho rằng các bà có mặt ở đây hài lòng: cảnh tượng thật là phong
phú. Tôi nhớ sau đó ông bác sĩ Moskva đến. Hình như ngay từ trước đó,
chánh án đã cho thừa phát lại đi mời ông chữa bệnh cho Ivan Fedorovich.
Bác sĩ trình với toà rằng người ôm lên cơn sốt nóng cực kỳ nguy hiểm và
nên lập tức đưa anh ta về ngay. Trả lời câu hỏi của biện lý và luật sư bào
chữa, ông xác nhận rằng khách hàng đến ông hôm kia và ông đã báo trước
cho anh ta là sắp lên cơn sốt nóng, nhưng anh ta không muốn chạy chữa.
"Trí óc anh ta hoàn toàn không khỏe mạnh, chính anh ta thú nhận với tôi
rằng anh ta thấy những ảo giác trong thực tại, anh ta gặp ở ngoài đường
những người đã chết, tối nào quỷ Sa tăng cũng đến thăm anh ta" - bác sĩ kết
luận. Khai xong, ông bác sĩ nổi tiếng cáo lui. Lá thư Ekaterina Ivanovna
đưa ra được xếp vào đám tang vật. Sau khi trao đổi, toà quyết định: tiếp tục
cuộc điều tra tại toà, ghi vào biên bản cả hai lời khai bất ngờ (của Ekaterina
Ivanovna và Ivan Fedorovich).
Nhưng tôi sẽ không miêu tả cuộc điều tra tiếp tục tại toà. Vả lại lời khai của
các nhân chứng sau chỉ lặp lại và xác nhận lời khai của các nhân chứng
trước, tuy tất cả đều có những nét đặc trưng riêng của mình. Nhưng tôi
nhắc lại tất cả đều quy về một điểm trong bài phát biểu của ông biện lý mà
tôi sẽ thuật lại ngay đây.
Mọi người đều kích động, tất cả đều bị kích động bởi sự việc tai hại sau
cùng và nóng lòng chờ đợi kết cục, bản luận tội và bào chữa, bản án.
Fetiukovich rõ ràng bàng hoàng về lời khai của Ekaterina Ivanovna. Biện lý
đắc chí. Khi cuộc điều tra tại toà kết thúc phiên toà đã kéo dài ngót một giờ
tạm nghỉ. Cuối cùng chánh án tuyên bố tranh luận tại toà. Hình như đúng
tám giờ tối, ông biện lý Ippolit Kirinlovich của chúng ta bắt đầu buộc tội.
Chú thích:
(1) Không làm gì có quỷ (tiếng Pháp)
