đạo, nhưng rất thích hành hạ trẻ em, hiểu theo nghĩa đó thì thậm chí là họ
yêu trẻ.
Trẻ con không có gì bảo vệ, chính điều đó cám dỗ kẻ hành hạ, sự cả tin
thiên thần của đứa trẻ không biết lẩn trốn đi đâu và cậy nhờ ai bênh vực,
đấy chính là nguyên nhân làm sôi sục bầu máu nhơ nhuốc của kẻ hung bạo.
Đương nhiên trong mỗi người đều có một con thú náu mình: cơn tức giận,
khoái cảm nhục dục hừng hực do tiếng kêu gào của nạn nhân bị hành hạ
gợi lên, thú tính được thả lỏng, các thứ bệnh do trác táng, bệnh thống
phong, bệnh gan v.v… Con bé năm tuổi ấy bị ông bố và bà mẹ có học kia
hành hạ đủ mọi cách. Họ vô cớ đánh đập, đấm đá nó, làm cho khắp mình
mấy nó thâm tím. Cuối cùng họ giở đến một ngón cực kỳ tinh vi: một hôm
tiết trời giá băng, họ nhốt nó suốt đêm ở nhà xí, và lấy cớ ban đêm nó
không xin tha (làm như đứa bé năm tuổi đắm mình trong giấc ngủ trắng
trong có thể biết xin, tha tội, cái tuổi ấy đâu có khôn đến thế), viện cớ ấy họ
trát phân vào mặt nó, bắt nó ăn phân, mà người bắt nó ăn phân là bà mẹ,
người mẹ! Và người mẹ ấy vẫn ngủ được, dù là nghe thấy tiếng kêu khóc
của đứa con tội nghiệp bị nhốt ở một chỗ uế tạp. Chú có hiểu được điều đó
không? Một đứa trẻ con, thậm chí chưa hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra với
nó, ở một chỗ uế tạp, trong bóng tối rét mướt, vung hai nắm tay nhỏ xíu
đấm vào bộ ngực nhỏ bé đứt hơi của mình và đổ những giọt nước mắt thảm
thiết, hiền dịu cầu xin "Chúa Trời" che chở cho nó - Chú có hiểu điều phi lý
ấy không, hỡi người bạn và chú em của tôi, nhà tu hành thánh thiện và
khiêm nhường của tôi, tại sao nó cần thiết đến thế không? Người ta bảo
rằng không có nó thì con người không thể tồn tại trên cõi trần, bởi vì sẽ
không phân biệt được thiện ác: Phản biệt thiện ác làm cái quái gì khi phải
trả giá đắt như thế. Thế thì cả thế giới nhận thức không đáng giá bằng
những giọt nước mát ấy của đứa trẻ cầu xin "Chúa Trời". Tôi không nói về
những đau khổ của người lớn, họ đã ăn quả cấm, thể thì mặc xác họ, quỷ
tha ma bắt họ đi, nhưng còn trẻ con, trẻ con! Tôi làm khó chú, Aliosa ạ,
hình như chú bứt rứt trong lòng. Tôi sẽ không nói nữa, nếu chú muốn.
