- Sức mạnh nào?
Sức mạnh của dòng họ Karamazov… sức mạnh sinh ra từ sự ti tiện của
dòng họ Karamazov.
- Tức là ngụp mình trong phóng đãng, đè nghẹt tâm hồn trong sự đồi bại,
phải không?
- Có thể lắm… có lẽ tôi sẽ tránh được cho đến năm ba mươi tuổi rồi sau…
- Làm thế nào mà tránh được? Dừng cách gì mà tránh? ý nghĩ của anh như
thế thì không sao tránh được.
- Vẫn lại theo kiểu Karamazov thôi.
- Tức là "mọi việc đều được phép" chứ gì? Mọi việc đều được phép làm,
phải thế không?
Ivan cau mày và mặt bỗng tái đi một cách lạ lùng.
- A, chú lại nắm lấy điều tôi nói hôm qua đã khiến cho Miuxov rất bực…
Còn anh Dmitri thì bật lên một cách thơ ngây và nhắc lại chứ gì? - Ivan
cười gằn. - Phải, có lẽ là "mọi việc đều được phép làm", một khi đã nói ra
mồm. Tôi không chối. Vả lại cách diễn đạt của Mitia không đến nỗi dở đâu.
Aliosa lẳng lặng nhìn Ivan.
- Này, chú ạ, trước khi ra đi, tôi nghĩ rằng trên đời này ít ra tôi cũng còn có
