- Thưa cậu, tại sao cậu không đi Tresniasnia? - Xmerdiakov bỗng ngước
mắt lên và mỉm cười suồng sã. "Tôi cười gì thì chính anh phải hiểu, nếu
anh là người thông minh" - con mắt trái nheo nheo như muốn nói.
- Ta đi Tresniasnia làm gì kia chứ? - Ivan Fedorovich ngạc nhiên,
Xmerdiakov lại im lặng.
- Thì chính cụ nhà nài nỉ cậu đi mà. - Cuối cùng hắn đủng đỉnh trả lời, như
thể tự đánh giá câu trả lời của mình : tôi đưa ra một lý do tầm phơ, chỉ cốt
để nói cho qua chuyện…
- Ê, đồ quỷ nói rõ hơn nữa đi, ngươi cần gì? - Cuối cùng Ivan Fedorovich
giận dữ quát lên, đành chịu nhịn mà chuyện sang thái độ thô lỗ.
Xmerdiakov rút chân phải về ngang chân trái, vươn thẳng người, nhưng
vẫn nhìn với thái độ điềm tĩnh và vẫn với nụ cười như thế.
- Không có gì quan trọng… nhân câu chuyện thì nói thế thôi…
Lại im lặng. Họ im lặng gần một phút. Ivan Fedorovich biết rằng ngay bây
giờ chàng phải đứng lên và nổi giận, còn Xmerdiakov đứng trước chàng và
dường như chờ đợi: "Để rồi xem anh có nổi giận hay không?". Ít ra cũng là
Ivan Fedorovich có cảm tưởng như thế. Cuối cùng chàng nghiêng người
toan đứng dậy. Xmerdiakov dường như chộp lấy thời cơ.
- Tình cảnh của tôi thật là khủng khiếp, cậu Ivan Fedorovich ạ, thậm chí tôi
không biết làm cách nào giải cứu cho mình. - Hắn bỗng nói bằng giọng
