thành thử bỗng nhiên nhìn thấy toàn bộ thân hình Iliusa. Ông đại uý đâm bổ
tới đón Kolia.
- Xin mời, xin mời, quý hoá quá! - ông lắp bắp nói với Kraxotkin. - Iliusa,
ngài Kraxotkin đến thăm con đây này…
Nhưng Kraxotkin lập tức bắt tay ông già, tỏ ra rất biết lễ phép xã giao lịch
sự. Nó tức thì chào hỏi bà vợ ông đại uý trước hết, bà ta đang ngồi trong
ghế bành (lúc ấy bà ta hết sức bực bội và cằn nhằn về việc bọn trẻ che lấp
giường Iliusa, khiến bà không thấy con chó con), và nó quệt chân một cách
hết sức lễ độ trước mặt bà, rồi quay về phía Nikolai, nó cúi chào cô ta như
thi lễ với một phu nhân. Kiểu lễ độ ấy khiến bà đại uý cảm thấy thích thú lạ
thường.
- Nhìn thấy ngay là một chàng trẻ tuổi có giáo dục. - Bà lớn tiếng nói vừa
giang hai tay ra. - Chứ không như những đứa kia: đứa nọ cưỡi lên đứa kia
mà vào.
- Mẹ nó ơi, sao lại nói thế, đứa nọ cưỡi lên đứa kia là thế nào?
- Ông đại uý ấp úng nói, tuy giọng dịu dàng, nhưng hơi lo ngại cho "mẹ
nó".
- Đúng thế chứ sao. Ở phòng ngoài đứa nọ ngồi lên vai đứa ba, cứ nghễu
nghện thế mà vào một nhà tử tế. Khách khứa gì mà vậy?
- Nhưng ai vào như vậy kia chứ, bà nó ơi, ai kia chứ?
- Thì hôm nay đấy, thằng này cưỡi lên thằng này này, còn thằng này cưỡi
