không tin. Chàng ra khỏi phòng, thậm chí không chào chủ nhà, bà
Khokhlakova. Alyosha ngạc nhiên chắp hai tay vào nhau.
– Anh Ivan, – Alyosha luống cuống hét với theo, – trở lại đi, anh Ivan!
Không, không, bây giờ không đời nào anh ấy quay trở lại! – Anh kêu lên,
một ý nghĩ mới mẻ chua xót lại lóe sáng. – Nhưng đây là tại tôi, chính tôi đã
khơi chuyện! Anh Ivan nói năng giận dữ, hằn học. Bất công và giận dữ... –
Alyosha kêu lên như điên dại.
Katerina Ivanovna đột nhiên bỏ sang phòng bên.
– Anh không làm gì sai trái cả, anh xử sự như một thiên thần. – Bà
Khokhlakova thì thầm nói nhanh bằng giọng hoan hỉ với Alyosha đang đau
xót. – Tôi sẽ gắng hết sức ngăn Ivan Fyodorovich đừng đi...
Gương mặt bà lộ vẻ vui mừng hớn hở khiến Alyosha hết sức rầu lòng,
nhưng Katerina Ivanovna bỗng quay trở lại. Tay nàng cầm hai tờ giấy bạc
một trăm.
– Tôi có một việc rất cần nhờ đến chú, Alexey Fyodorovich ạ. – Nàng
nói thẳng với Alyosha bằng giọng đều đều và rõ ràng là bình tĩnh như không
có gì xảy ra. – Cách đây một tuần, đúng, đâu như một tuần trước, Dmitri
Fyodorovich đã có hành động nóng nảy và bất công, hết sức bậy bạ. Ở đây
có một địa điểm tệ hại, một quán rượu. Ở đấy anh ấy đã gặp một sĩ quan về
vườn, chính ông đại úy mà ba anh đã sai khiến làm việc này việc nọ cho
ông. Không hiểu vì sao Dmitri Fyodorovich tức giận viên đại úy ấy, anh túm
râu ông ta lôi ra phố trước tất cả mọi người và cứ lôi đi như thế ở ngoài phố
một lúc lâu, nghe nói đứa con trai ông ta còn nhỏ tuổi, hiện đang học ở
trường địa phương nhà, chạy theo bên cạnh, khóc nức nở và xin tha cho bố,
van xin mọi người can thiệp giúp, nhưng người ta chỉ cười. Xin lỗi chú
Alexey Fyodorovich, nhưng tôi không thể không phẫn nộ khi nhớ lại việc
làm đáng xấu hổ như thế của anh ấy... một việc mà chỉ có Dmitri
Fyodorovich dám làm khi tức giận... hay đam mê! Tôi không thể kể lại
