có việc kể chuyện liên tục trong trường hợp này, vì trưởng lão đôi khi ngạt
thở mất tiếng, thậm chí lên giường nằm nghỉ, mặc dù không ngủ thiếp đi và
khách không rời khỏi chỗ. Một vài lần giữa chừng, Cha Paissy đọc Phúc âm.
Có điều đáng chú ý là trong số những người ấy, không ai cho rằng trưởng
lão sẽ chết ngay đêm nay, nhất là trong buổi tối cuối cùng này của đời mình,
sau giấc ngủ say ban ngày, trưởng lão dường như đột nhiên có một sức lực
mới khiến cho Cha nói chuyện được với bạn bè suốt một thời gian dài. Đấy
dường như là sự xúc động cuối cùng khiến cho trưởng lão tươi tỉnh lạ
thường, nhưng không được bao lâu, vì Cha tắt nghỉ đột ngột. Những chuyện
ấy để sau. Bây giờ tôi muốn cho biết rằng tôi không trình bày hết mọi chi
tiết của cuộc chuyện trò, mà chỉ bó hẹp ở câu chuyện trưởng lão kể, dựa theo
bản thảo của Alexey Fyodorovich Karamazov. Như thế sẽ ngắn hơn, đọc
không mệt lắm, tuy cố nhiên, tôi xin nhắc lại, có nhiều điều Alexey lấy từ
những cuộc chuyện trò trước và gộp cả lại.
II
TRUYỆN TRƯỞNG LÃO ZOSIMA TẠ THẾ
TRONG CHÚA (thuật theo lời Alexey
Fyodorovich Karamazov)
Tiểu sử
