chuyện om sòm cả ở đây nữa!” – anh ta nghĩ, trong lòng có phần đau khổ,
nhưng đáng lẽ bỏ đi hẳn, anh ta lại ra sức đập cổng, tiếng ầm âm vang khắp
phố. “Mặc kệ, ta sẽ gõ cho phải mở ra thì thôi, gõ cho kỳ phải mở cửa!” –
anh ta lẩm bẩm, cứ mỗi tiếng gõ lại càng điên tiết lên vì tự cáu với mình,
nhưng vẫn cứ đập cổng liên hồi.
VI
CHÍNH TA ĐẾN ĐÂY!
D
mitri Fyodorovich bay đến Mokroye. Phải vượt qua quãng đường hơn hai
chục vecxtơ, nhưng mấy con ngựa của Andrey phóng như thế thì chỉ một
giờ mười lăm phút là đến nơi. Xe phóng nhanh khiến Mitya tỉnh người ra.
Không khí trong lành và hơi lạnh, trên bầu trời quang mây lấp lánh những vì
sao lớn. Chính đêm ấy, có lẽ đúng giờ ấy, Alyosha phủ phục xuống đất phấn
khích thề “sẽ yêu đất mãi mãi”. Nhưng tâm hồn Mitya rối bời, lúc này có
nhiều điều vò xé cõi lòng anh, song toàn bộ con người anh chỉ hướng về
nàng, không gì cưỡng lại nổi, hướng về nữ hoàng mà anh đang bay tới để
nhìn thấy nàng lần cuối. Tôi chỉ nói một điều: thậm chí trái tim anh không
phút nào cưỡng lại. Có lẽ người ta sẽ không tin tôi, nếu tôi nói rằng anh
chàng cả ghen này không hề cảm thấy mảy may ghen tuông đối với người
mới xuất hiện này, kẻ tình địch bất thần từ dưới đất chui lên này. Bất cứ kẻ
nào khác mà xuất hiện như thế thì chàng sẽ ghen ngay, có lẽ chàng sẽ lại
nhúng đôi tay đáng sợ của mình vào máu, nhưng với người này, “người đầu
