các cô. “Đem vodka cho Andrey, vodka cho Andrey! – Chàng vội vã ra lệnh.
– Ta đã làm cho Andrey phật ý!” Đột nhiên chàng đẩy vào vai Maximov đã
chạy ra theo chàng.
– Cho tôi năm rúp, – ông ta thì thầm với Mitya. – Tôi cũng muốn thử
chơi cầu may một chuyến, hi hi!
– Hay lắm, tuyệt! Cầm lấy mười rúp này! – Chàng lại rút cả tập giấy
bạc trong túi ra và tìm tờ mười rúp. – Thua thì lại đến tôi cho thêm...
– Vâng. – Maximov sung sướng thì thầm và chạy vào phòng.
Mitya lập tức trở lại và xin lỗi đã để mọi người phải chờ đợi. Các pan
đã ngồi xuống và đã bóc bộ bài. Họ coi bộ niềm nở hơn nhiều, gần như dịu
dàng. Pan ngồi đi văng châm một tẩu thuốc mới và chuẩn bị xáo bài. Mặt gã
thậm chí hơi trịnh trọng.
– Ai về chỗ nấy, xin các ngài! – Pan Wróblewski tuyên bố.
– Không, tôi không chơi nữa, – Kalganov lên tiếng, – ban nãy tôi đã
thua họ năm chục rúp rồi.
– Pan ban nãy không may, lần này có thể pan lại gặp may. – Pan ngồi
đi văng quay về phía anh ta, nói.
– Nhà cái có bao nhiêu? Đặt bao nhiêu? – Mitya bốc lên.
– Thưa ngài, có thể một trăm, có thể hai trăm, tùy ông.
– Một triệu! – Mitya phá lên cười.
– Pan đại úy, có lẽ ông có nghe nói về pan Podwysocki chứ?
– Podwysocki nào?
