Nói rồi bà ta mời Perkhotin ngồi và ngồi đối diện với khách. Pyotr
Ilyich trình bày vắn tắt, nhưng khá rõ ràng đầu đuôi câu chuyện, ít nhất là
phần câu chuyện mà hôm nay anh ta đã chứng kiến, cả về việc hôm nay anh
ta đến gặp Fenya và về cái chày. Tất cả những chi tiết ấy làm cho bà ta kinh
hoàng hết sức, bà ta kêu lên và hai tay bưng mắt...
– Ông biết không, tôi đã linh cảm thấy tất cả những việc ấy! Trời phú
cho tôi cái năng khiếu linh cảm thấy gì là y như rằng sẽ đúng như vậy. Đã
bao lần tôi nhìn con người khủng khiếp ấy và luôn luôn có ý nghĩ rằng gã
này rồi sẽ giết ta. Vậy là sự việc xảy ra đúng như thế... Nghĩa là nếu vừa rồi
hắn không giết tôi, mà chỉ giết cha hắn thì hẳn là nhờ Chúa che chở cho tôi,
vả lại hắn xấu hổ không dám giết tôi, vì tự tay tôi, ở đây, tại chỗ này, đã đeo
vào cổ hắn bức ảnh di vật của nữ thánh Varvara tử vì đạo... Giây lát ấy, tôi
mới gần cái chết làm sao, tôi đến sát bên hắn, sát sàn sạt, còn hắn vươn cổ ra
để tôi đeo cho hắn. Ông Pyotr Ilyich (xin lỗi, hình như ông có nói tên ông là
Pyotr Ilyich)... Ông ạ, tôi không tin ở phép lạ, nhưng tấm hình ấy và phép lạ
hiển nhiên đến với tôi bây giờ làm tôi bàng hoàng, tôi bắt đầu lại tin bất cứ
điều gì. Ông có nghe nói về trưởng lão Zosima không?... A, mà tôi không
biết đang nói gì... ông tưởng tượng xem, hắn đeo tấm hình ở cổ mà lại nhổ
vào mặt tôi... Cố nhiên chỉ nhổ thôi, chứ không giết... rồi cắm đầu cắm cổ
chạy đi! Nhưng chúng ta đi đâu bây giờ, chúng ta phải đi đâu bây giờ?
Pyotr Ilyich đứng lên, tuyên bố rằng bây giờ anh ta sẽ đến thẳng cảnh
sát trưởng và kể hết với ông ta, rồi làm thế nào thì ông ta tự biết.
– A, đấy là con người tuyệt diệu, con người tuyệt diệu, tôi có quen
Mikhail Makarovich. Nhất định phải đến ông ấy, chính ông ấy. Ông nhanh
trí thật đấy, ông Pyotr Ilyich ạ, ông nghĩ ra được tất cả những điều ấy thật là
hay; ông ạ, ở địa vị ông tôi không thể nghĩ ra được như thế!
– Mà tôi cũng quen thân ông cảnh sát trưởng nữa kia. – Pyotr Ilyich
nói, vẫn đứng và rõ ràng muốn mau mau thoát khỏi người đàn bà hăm hở
này, bà ta không để cho anh từ biệt ra đi.
