ANH EM NHÀ KARAMAZOV - Trang 721

trang. – Nhưng ông hãy cho biết, gói tiền mà ông gọi là gói bùa đeo ở cổ ấy
có to không?

– Không, không to.

– Chẳng hạn nó to bằng ngần nào?

– Bằng tờ bạc trăm gấp đôi.

– Có lẽ tốt nhất là ông cho chúng tôi xem mảnh vải ấy chăng? Hẳn ông

còn giữ ở đâu trong người.

– Hừ... quái quỷ... dớ dẩn làm sao... Tôi không biết nó hiện ở đâu.

– Nhưng xin hỏi: ông tháo ở cổ ra tại nơi nào và vào thời gian nào? Vì

chính ông đã khai rằng ông không về nhà kia mà?

– Lúc tôi từ nhà Fenya đến nhà Perkhotin, dọc đường tôi đã tháo ở cổ

ra và lấy tiền.

– Trong bóng tối à?

– Cần gì ánh sáng. Tôi làm việc ấy bằng một ngón tay, trong nháy mắt.

– Không cần kéo, ở ngoài đường?

– Hình như trên quảng trường, nói chung là trên quảng trường! Có quỷ

biết được trên quảng trường nào. Mà các ông cần biết điều đó để làm gì?

– Điều đó cực kỳ quan trọng, ông Dmitri Fyodorovich ạ: đó là những

vật chứng có lợi cho ông, sao ông không muốn hiểu nhỉ? Ai giúp ông khâu
cái túi ấy một tháng trước đây?

– Chẳng ai giúp, tự tôi khâu lấy.

– Ông biết khâu à?