của mình khi đến hầu chuyện một người đáng kính ấy... Tôi không ngờ rằng
tôi sẽ phải xin lỗi chính vì đã cùng vào với ông ta...
Pyotr Alexandrovich không nói hết, và hết sức ngượng ngập, ông ta ra
khỏi phòng.
– Đừng bận tâm, tôi xin ông... – Trưởng lão bỗng đứng lên bằng đôi
chân yếu ớt của mình, cầm lấy hai tay Pyotr Alexandrovich kéo ông lại ngồi
xuống ghế. – Xin cứ yên tâm. Tôi khẩn khoản xin ông cứ là khách của tôi. –
Và Cha cúi chào, quay trở về chiếc đi văng của mình.
– Thưa trưởng lão cao cả, Cha cho biết tính lốp chốp của tôi có làm
Cha phật ý không ạ? – Fyodor Pavlovich bỗng hét toáng lên, hai tay nắm lấy
tay ghế bành, như sẵn sàng nhảy chồm ra tùy theo câu trả lời.
– Tôi khẩn khoản xin ông đừng bận tâm và đừng ngại. – Trưởng lão nói
với ông ta bằng giọng uy nghiêm... – Ông đừng ngại, cứ coi như ở nhà mình.
Cần nhất là đừng xấu hổ quá đáng về bản thân mình, bởi vì mọi sự đều do
đó mà ra cả.
– Cứ như ở nhà à? Nghĩa là cứ tự nhiên à? Ồ, như vậy thì khí quá đấy,
quá đáng đấy, nhưng tôi lấy làm cảm kích mà vâng theo ý Cha! Nhưng thưa
Đức Cha đầy ơn phúc, Cha đừng khuyến khích tôi cứ tự nhiên. Cha chớ nên
liều lĩnh... Mà chính tôi cũng sẽ không làm quá như thế đâu. Đấy là để giữ
gìn cho Cha thôi, tôi bảo trước đấy. Thôi được, tất cả những gì tiếp theo vẫn
còn chìm trong bóng tối, chưa biết rõ ra sao, tuy rằng một số người đã muốn
bôi vẽ mặt cho tôi. Ấy là tôi nói về ông đấy, Pyotr Alexandrovich ạ, còn với
Đức Cha thánh thiện, tôi xin thưa: tôi tràn trề phấn khởi! – Ông ta nhổm dậy,
giơ hai tay lên. – Phước cho cái bụng đã mang thai ngươi và đôi vú đã cho
ngươi bú, đặc biệt là đôi vú! Ban nãy Cha vừa răn tôi: “Đừng quá xấu hổ về
bản thân mình, bởi vì mọi sự đều do đó mà ra cả.” Câu đó như đâm xuyên
vào tôi, Cha đã đọc thấu ruột gan tôi. chính thế, khi đến với mọi người, tôi
cứ luôn luôn có cảm giác rằng tôi là kẻ đê mạt nhất và mọi người đều coi tôi
