– Chắc là Sabaneyev làm cho nhà Kuzmichev, hẳn là thế. – Một ả bỗng
đoán ra.
Gã trai ngơ ngẩn trân mắt nhìn ả.
– Kuzmichev à? – Ả kia bỗng hỏi lại. – Thế thì sao lại là Trifon được?
Ông ta là Kuzma, chứ không phải là Trifon, nhưng thằng nhỏ gọi tên người
ấy là Trifon Nikitich, vậy thì không phải là ông ta.
– Ồ, không phải là Trifon, cũng không phải là Sabaneyev, đấy là
Chizhov. – Một ả thứ ba bỗng đỡ lời, từ nãy đến giờ ả vẫn im tiếng và nghe
một cách nghiêm trang. – ông ta tên là Alexey Ivanovich Chizhov, Alexey
Ivanovich.
– Đích thị là Chizhov. – Ả thứ tư một mực xác nhận.
Gã trai sửng sốt, khi thì nhìn ả này, khi thì nhìn ả kia.
– Nhưng nó hỏi để làm gì kia chứ, nó hỏi làm gì kia chứ, hả bà con? –
Gã kêu lên, gần như thất vọng. – “Có biết Sabaneyev không?” Có quỷ biết
Sabaneyev là cái cóc khô gì kia chứ?
– Anh đần quá, người ta bảo: không phải là Sabaneyev, mà là Chizhov,
Alexey Ivanovich Chizhov, thế đấy! – Một ả bán hàng oai nghiêm quát lên
với gã.
– Chizhov nào? Là người nào kia chứ! Chị biết thì nói đi.
– Cái người tóc dài, như cỗ bờm trên đầu, hồi mùa hè ngồi ở chợ ấy.
– Tôi cần cóc gì Chizhov của chị kia chứ, phải không bà con?
– Làm sao tôi biết anh cần Chizhov để làm gì.
