vả lại vết thương cũng xoàng thôi. Rồi tôi nghe nói hôm ấy nó ném đá vào
anh và cắn ngón tay anh. Nhưng anh nên hiểu nó ở trong trạng thái như thế
nào! Biết làm sao được, tôi đã hành động ngu ngốc: khi nó ốm, tôi không
đến ngay để tha thứ cho nó, nghĩa là để dàn hòa, bây giờ tôi ân hận. Nhưng
ở đây tôi đã nảy ra những dự định đặc biệt! Tất cả câu chuyện là như thế...
có điều, hình như tôi làm một điều ngu dại...
– Ôi, tiếc biết bao, – Alyosha kêu lên với giọng xúc động, – tiếc rằng
tôi không biết cậu với nó trước kia là như thế, không thì tôi đã đến rủ cậu
cùng đi với tôi đến thăm nó. Chẳng biết cậu có tin không, trong cơn sốt, ốm
đau, nó vẫn mê sảng gọi tên cậu. Vậy mà tôi không biết nó quý cậu đến
dường nào! Chẳng lẽ cậu vẫn không tìm thấy con Bọ Dừa ấy hay sao? Ông
bố và các bạn nó đã lùng tìm khắp thành phố. Cậu có tin không chứ, nó ốm,
nước mắt lã chã, ba lần nhắc lại trước mặt tôi: “Ba ơi, con ốm là vì hồi ấy
con đã làm chết Bọ Dừa, bởi thế Chúa trừng phạt con” – không thể làm cho
nó gạt bỏ ý nghĩ ấy! Giá như bây giờ tìm được con Bọ Dừa, chứng tỏ rằng
con chó không chết mà vẫn còn sống thì có thể Ilyusha sẽ hồi phục vì vui
sướng. Tất cả chúng tôi đều hy vọng ở cậu.
– Này anh, vì lẽ gì anh hy vọng rằng tôi sẽ tìm được Bọ Dừa, chính tôi?
– Kolya hỏi với vẻ hết sức tò mò. – Tại sao lại trông cậy vào chính tôi, chứ
không phải ai khác?
– Có tin đồn rằng cậu đang tìm nó và khi nào tìm được thì cậu sẽ mang
đến, Smurov có nói đại loại như thế. Cái chính là chúng tôi luôn luôn cố làm
cho Ilyusha tin rằng Bọ Dừa vẫn sống, người ta đã nhìn thấy nó ở đâu đó.
Các cậu bé đã kiếm đâu được một con thỏ đem đến cho Ilyusha, nó chỉ
thoáng nhìn con thỏ, hơi mỉm cười và bảo đem thả con vật ra cánh đồng.
Chúng tôi đã làm như thế. Vừa nãy ông bố trở về, mang vào một con chó
con nòi Milan, ông cũng kiếm được ở đâu đó, tưởng rằng như thế sẽ an ủi
được nó, nhưng té ra lại tệ hơn...
