– Đây là.... Bọ Dừa! – Nó bỗng kêu lên bằng giọng run run vì đau khổ
và vui sướng.
– Thế bạn tưởng là con chó nào? – Krasotkin sang sảng nói với giọng
sung sướng, cúi xuống gần con chó, ôm lấy và nhấc nó tới gần Ilyusha.
– Nom này, bạn thân mến, thấy chứ, chột một mắt, tai trái rách, đúng
những đặc điểm mà bạn đã kể với tớ. Căn cứ vào những đặc điểm ấy mà tớ
đã lùng ra nó! Tớ tìm được từ hồi ấy kia, nhanh thôi. Nó là con chó vô chủ
mà, chẳng phải của ai cả! – Krasotkin giải thích, quay quanh về phía đại úy,
vợ ông ta, về phía Alyosha, rồi lại quay về phía Ilyusha. – Nó ở sân sau nhà
Fedotov, nằm ẹp ở đấy, nhưng họ không cho nó ăn, nó là con chó hoang, bỏ
làng chạy đi... Tớ đã tìm thấy nó... Này bạn ạ, như vậy là hồi ấy nó không
nuốt mẩu bánh của đằng ấy. Nó mà nuốt thì chắc chắn là đã chết rồi, chắc
chắn là như thế. Như vậy là nó đã kịp khạc ra, có thế bây giờ nó mới còn
sống chứ. Còn đằng ấy thì không để ý rằng nó đã khạc ra. Nó khạc ra được,
nhưng vẫn bị kim đâm vào lưỡi, vì thế lúc ấy nó rít lên. Nó chạy và kêu ăng
ẳng, còn đằng ấy lại tưởng nó nuốt hẳn. Nó sủa toáng lên là phải thôi, vì da
miệng chó mềm lắm... mềm hơn da người, mềm hơn nhiều! – Kolya la lên
với giọng cuồng nộ, mặt bốc nóng, hớn hở.
Ilyusha không nói được nên lời. Nó nhìn Kolya bằng cặp mắt to như lồi
hẳn ra, mồm há hốc, mặt trắng bệch như mảnh vải, Kolya không ngờ gì hết,
nếu nó biết giây phút như thế có thể làm cho bạn đau khổ và ảnh hưởng tai
hại đến sức khỏe của người ốm thì dứt khoát nó không bày ra cái trò vừa
làm. Nhưng trong phòng có lẽ chỉ một mình Alyosha hiểu điều đó. Còn về
đại úy thì ông như biến thành đứa con nít.
– Bọ Dừa! Thế ra đấy là Bọ Dừa à? – Ông la lên bằng giọng sung
sướng. – Ilyusha, đây là Bọ Dừa, Bọ Dừa của con! – Ông hầu như phát
khóc.
